Guto & Nando - A Força de Uma Paixão - translation of the lyrics into French
Guto & Nando A Força de Uma Paixão

Guto & Nando - A Força de Uma Paixão

Lyrics and translation Guto & Nando - A Força de Uma Paixão




A Força de Uma Paixão
La Force d'une Passion
Se você já me esqueceu
Si tu m'as déjà oublié
Por favor então vai embora,
S'il te plaît, alors va-t'en,
Se vai doer o Adeus,
Si les adieux vont faire mal,
De ver você sair porta a fora
De te voir sortir par la porte
Mas se a saudade bater
Mais si le désir te frappe
Di mim não terás mas nada.
De moi, tu n'auras plus rien.
Só a lembraça de um beijo de Adeus
Seulement le souvenir d'un baiser d'Adieu
No frio da madrugada.
Dans le froid de l'aube.
Mas se você chorar, gritar, chamar meu nome
Mais si tu pleures, crie, appelle mon nom
Quando sentir o frio o toque de outro homem
Quand tu sentiras le froid du toucher d'un autre homme
Vai ver que o seu desejo ainda não me esqueceu
Tu verras que ton désir ne m'a pas oublié
Que seu amor por mim ainda não morreu
Que ton amour pour moi n'est pas mort
E não se nega a força de uma paixão
Et on ne peut pas refuser la force d'une passion
Brigando com o coração.
Se battre contre le cœur.
Se você já me esqueceu
Si tu m'as déjà oublié
Por favor então vai embora,
S'il te plaît, alors va-t'en,
Se vai doer o Adeus,
Si les adieux vont faire mal,
De ver você sair porta a fora
De te voir sortir par la porte
Mas se a saudade bater
Mais si le désir te frappe
Di mim não terás mas nada.
De moi, tu n'auras plus rien.
Só a lembraça de um beijo de Adeus
Seulement le souvenir d'un baiser d'Adieu
No frio da madrugada.
Dans le froid de l'aube.
Mas se você chorar, gritar, chamar meu nome
Mais si tu pleures, crie, appelle mon nom
Quando sentir o frio o toque de outro homem
Quand tu sentiras le froid du toucher d'un autre homme
Vai ver que o seu desejo ainda não me esqueceu
Tu verras que ton désir ne m'a pas oublié
Que seu amor por mim ainda não morreu
Que ton amour pour moi n'est pas mort
E não se nega a força de uma paixão
Et on ne peut pas refuser la force d'une passion
Brigando com o coração.
Se battre contre le cœur.
Mas se você chorar, gritar, chamar meu nome
Mais si tu pleures, crie, appelle mon nom
Quando sentir o frio o toque de outro homem
Quand tu sentiras le froid du toucher d'un autre homme
Vai ver que o seu desejo ainda não me esqueceu
Tu verras que ton désir ne m'a pas oublié
Que seu amor por mim ainda não morreu
Que ton amour pour moi n'est pas mort
E não se nega a força de uma paixão
Et on ne peut pas refuser la force d'une passion
Brigando com o coração.
Se battre contre le cœur.
E não se nega a força de uma paixão
Et on ne peut pas refuser la force d'une passion
Brigando com o coração.
Se battre contre le cœur.




Writer(s): Fernando Barbosa, Fernando De Souza Ramos, Jonathan Felix Bispo, Pedro Barbosa
Guto & Nando - 100% Rodeo Vai Tremer O Chão
Album
100% Rodeo Vai Tremer O Chão
date of release
01-11-2006

1 A Casa Ficou Pequena
2 Ribeirão a Miami
3 Virou Mania
4 Abertura - Locução
5 100% Rodeio
6 Cowboy Soliteiro
7 Quando O Amor Se Vai
8 Ela É Show
9 Tô Nem Aí
10 A Força de Uma Paixão
11 Digui Lay
12 Comitiva Coração
13 Dar Em Bar
14 Vai Tremer O Chão
15 Pout Pourri (Ao Vivo): Tô Indo Te Buscar (Do Brasil a Argentina) / Ela É Show
Attention! Feel free to leave feedback.