Lyrics and translation Guts feat. Leron Thomas & Tanya Morgan - Take Me Back

Take Me Back

Yo, I can't lie, this feels like a lonely planet
Up for echelon of skilled next-level talent
Not many understand it, so I got some explaining to do
Hold up, let me hit it another like me
Probably not a human being
Might be a little blind, maybe hard of hearing
But will depend when I describe what I'm feeling
Not many singing me, nah, nope, they can't

Replace the cape with a fresh pair of kicks
Still fly, so that superpower fits
The origin is when I was a kid
I started noticing, maybe I'm a lot different
Then one fateful night, I blazed the mic
Fire, made the whole stage ignite
Super more than a rhyme writer
Against crooks and liars, I'm a crime fighter

Ooh, oh, you need to
Ooh, oh, you need to
Ooh, oh, you need to
Ooh
Take me back

Crash-landed from space in the '80s
Planet Brooklyn, fast little baby
I was founded for a green park, wrapped in dapodan
My first words were, "Remind, never clap your hands"
Coulda sworn I was born for a rack of fans
Put the last four letters in the African
My walker had turntables on it
Couldn't even write, had sinus in the bonnet

Thought I was a comet, still no reasoning
Hear wack shit and start weakening
Lately, I've been working on a bite of proof soup
'Cause a lot of y'all rap's just a bunch of goof troops
Skills that could leap over bills for the bills
Things all made out of tape from the reels
Take what I feel and I fill up pages
Skills up, still tucked, rappers are in danger

Ooh, oh, you need to
Ooh, oh, you need to
Ooh, oh, you need to
Ooh
Take me back

Take me back

Ramène-moi

Yo, je ne peux pas mentir, j'ai l'impression d'être sur une planète déserte,
À la recherche d'un échelon de talents de haut niveau,
Peu le comprennent, alors j'ai des explications à donner.
Attends, laisse-moi en trouver une autre comme moi,
Probablement pas un être humain.
Peut-être un peu aveugle, peut-être un peu sourde,
Mais ça dépendra quand je décrirai ce que je ressens.
Peu me chantent, nah, non, ils ne peuvent pas.

Je remplace la cape par une nouvelle paire de baskets,
Toujours stylé, donc ce super pouvoir me va bien.
L'origine remonte à mon enfance,
J'ai commencé à remarquer, peut-être que je suis très différent.
Puis, une nuit fatidique, j'ai embrasé le micro,
Le feu, j'ai mis le feu à toute la scène.
Super plus qu'un parolier,
Contre les escrocs et les menteurs, je suis un justicier.

Ooh, oh, tu dois
Ooh, oh, tu dois
Ooh, oh, tu dois
Ooh
Me ramener

Atterrissage forcé depuis l'espace dans les années 80,
Planète Brooklyn, petit bébé rapide.
J'ai été trouvé dans un parc verdoyant, enveloppé dans du tissu.
Mes premiers mots ont été : "Rappelle-toi, ne tape jamais des mains".
J'aurais juré être né pour une foule de fans,
Mets les quatre dernières lettres dans "Africain".
Mon trotteur avait des platines dessus,
Je ne savais même pas écrire, j'avais du flow dans le bonnet.

Je pensais être une comète, toujours sans raisonnement,
J'entends des trucs nuls et je commence à faiblir.
Dernièrement, j'ai travaillé sur une soupe à l'épreuve des balles,
Parce que beaucoup de vos raps ne sont qu'un tas de bouffons.
Des compétences qui pourraient sauter par-dessus les factures pour les factures,
Des choses toutes faites avec du scotch des bobines.
Je prends ce que je ressens et je remplis des pages,
Compétences améliorées, toujours cachées, les rappeurs sont en danger.

Ooh, oh, tu dois
Ooh, oh, tu dois
Ooh, oh, tu dois
Ooh
Me ramener

Ramène-moi