Lyrics and translation Guts - Dirty Otter
Shooting
for
the
stars
Стремлюсь
к
звёздам,
Desperately
reaching
Отчаянно
тянусь
For
something
in
the
dark
К
чему-то
в
темноте.
Pictures
of
memories
Картины
воспоминаний
Buried
in
my
heart
Похоронены
в
моём
сердце.
Lie
awake
and
dream
of
Лежу
без
сна
и
мечтаю
The
endless
possibilities
О
бесконечных
возможностях,
Catch
my
breath
and
go
for
it
Затаив
дыхание,
иду
к
этому.
Take
apart
Разрушаю
Everything
that's
Всё
то,
что
Holding
me
down
Тянет
меня
вниз.
Make
a
point
Твёрдо
решила
To
pick
a
new
direction
Выбрать
новое
направление,
To
make
a
new
connection
Создать
новую
связь.
Is
this
what
it
feels
like?
Вот
каково
это?
Finding
out
Осознать,
That
I've
got
the
guts
Что
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Feels
like
Как
будто
Breaking
out
Вырываюсь
на
свободу,
When
I
can
Когда
могу
Give
up
my
reputation
Плевать
на
свою
репутацию.
Finally,
Наконец-то
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Bold
enough
to
fall
Достаточно
смелая,
чтобы
упасть
Flat
on
my
face
Лицом
вниз,
But
I
walk
as
they
crawl
Но
я
иду,
пока
они
ползут,
Slowing
down
Замедляясь.
It's
just
a
waste
of
Это
просто
трата
Time
to
let
go
Времени
— отпустить.
Tapping
my
fingers
Мои
пальцы
отбивают
To
the
rhythm
of
a
metronome
Ритм
метронома,
Counting
opportunities
Отсчитывая
возможности.
Take
apart
Разрушаю
The
gravity
Силу
притяжения,
That's
holding
me
down
Которая
тянет
меня
вниз.
Make
a
point
Твёрдо
решила
To
find
a
resolution
Найти
решение,
To
be
my
own
solution
Стать
своим
собственным
решением.
Is
this
what
it
feels
like?
Вот
каково
это?
Finding
out
Осознать,
That
I've
got
the
guts
Что
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Feels
like
Как
будто
Breaking
out
Вырываюсь
на
свободу,
When
I
can
Когда
могу
Give
up
my
reputation
Плевать
на
свою
репутацию.
Finally,
Наконец-то
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Go
down
Опускаюсь,
Let
me
go
Отпусти
меня,
Let
me
go
Отпусти
меня,
Down
alone
Вниз,
одна,
Let
me
go
Отпусти
меня,
Down
Вниз,
Just
let
me
go
Просто
отпусти
меня,
Down
Вниз.
If
I'm
gonna
go
down
Если
я
упаду,
Then
just
let
me
go
То
просто
отпусти
меня,
Let
me
go,
down
Отпусти
меня
вниз,
Let
me
go,
down
Отпусти
меня
вниз,
Just
let
me
go
Просто
отпусти
меня,
Let
me
go
Отпусти
меня.
(Go,
go,
go,
go,
(Вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
Go,
go,
go,
go)
Вниз,
вниз,
вниз,
вниз)
It
feels
like
Как
будто
Finding
out
Осознаю,
That
I've
got
the
guts
Что
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Feels
like
Как
будто
Breaking
out
Вырываюсь
на
свободу,
When
I
can
Когда
могу
Give
up
my
reputation
Плевать
на
свою
репутацию.
Finally,
Наконец-то
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Finally,
Наконец-то
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
хватило
смелости
To
say
anything.
Сказать
что
угодно.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.