Lyrics and translation Gutta - Money and Power

Money and Power

I want the money and the power (The money and the power)
Cause life is bout a dollar (My life is bout a dollar)
So I′m staying on my grind (Staying on my grind)
As if its my last hour (It's my last hour)

Am I the truth,
That′s something you ain't even gotta ask
Something you should already know (You should know nigga)
I heard you was looking for the man goddamn homeboy here I go (Here I go)
Yea I'm accustomed too hate, accustomed to envy and jealousy (Yea)
All of that shit I embrace without them there′s no me that′s a certainty (That's a certainty)
Nightmares of things from the past, ghost with intentions of hurting me (Hurting me)
Surprised by the things that I do so authentic they thinking its perjury (They thinking it′s perjury)
So many say that they real but I really don't think that they get it (They don′t get it)
That's why I put pain in my raps I hope and pray that they feel it (I hope that they feel it)
Most can′t dissect the message cause they cannot see past the kitchen (They cannot see)
They cannot see past the block, they cannot see past the pitching (They cannot see)
They cannot see past the whip, they cannot see past the stitching (Nigga you blind)
If I am the line and beside me two glocks does that mean that I have the vision (Do I got division)
Maybe that's over your head the thought is just too complicated (You missed it)
If you was my dawg we'd toast to success and be happy I made it (Nigga I made it)
They say that it cost to be boss so where′s my receipt cause I paid it (I paid it)
Fame is just so overrated (Overrated)

I want the money and the power
Life is bout a dollar
So I′m on my grind as if it's my last hour
To find another nigga like myself you′d have to scour
Take it back a hundred years nigga dig up flowers
Just to tell the truth
There's not another soul to compete with me
Devil wears a red dress I hope that she creeps with me
Black tie Giorgio Armani tailor fit me
Even though you all resent me still you are not fucking with me, Look

I think there is no competition I said it I really do mean it (I really do mean it)
If you think you fucking with me wake up you must have been dreaming (Dreaming)
I know you niggaz is plotting, I know you niggaz is scheming (I know you scheming)
When I say that I′m bout my business my nigga you better believe it (You better believe it)
I'm bout that action you talking my nigga I′m already reaching
By the time you catch on my nigga I'm already squeezing
The fact is I hate to talk violence but ya'll dudes be trying my patience (Trying my patience)
I′d rather chase women and dollars than be in an cell wit fresh cases (Where the hoes at Trill)
How do you niggaz not know that to me you lil niggaz inferior (You inferior)
So far removed from the grind I don′t even know when they got rid of you (When they got rid of you)
Some say I'm arrogant (I′m arrogant)
They get it confused with my confidence (With mat confidence)
I will not settle I want opulence (Yea)

I want the money and the power
Life is bout a dollar
So I'm on my grind as if it′s my last hour
To find another nigga like myself you'd have to scour
Take it back a hundred years nigga dig up flowers
Just to tell the truth
There′s not another soul to compete with me
Devil wears a red dress I hope that she creeps with me
Black tie Giorgio Armani tailor fit me
Even though you all resent me still you are not fucking with me, Look

Provocative lyrics (Provocative lyrics)
Profound in the way I deliver (The way I deliver)
I think that it's safe to say out of Virginia there's definitely no one iller (No one iller)
I asked a coworker to describe my music he said that it′s prideful (He said that its prideful)
I said I put on for my city and I′m who these young niggaz ride for (Who they ride for)
So I wouldn't provoke (Nah)
I wouldn′t annoy him or pester (
Cause we'll push the limit so far that we′ll have you, your family and jury sequestered (Where they at)
And yea we go extra, (We go extra)
Especially when talking cheese (talking cheese)
All of this paper I got off this block standing right here in these dungarees (Right here nigga)
They said I couldn't do it, (I couldn′t do it)
Promptly I showed them I did it (I did it)
Created a kingdom within the game, relinquish the throne when I'm finished (Nigga I did it)
My viewpoint at all times is to grind til I get it (Grind til I get it)
You discussing paper I'm with it (I′m wit it)

I want the money and the power
Life is bout a dollar
So I′m on my grind as if it's my last hour
To find another nigga like myself you′d have to scour
Take it back a hundred years nigga dig up flowers
Just to tell the truth
There's not another soul to compete with me
Devil wears a red dress I hope that she creeps with me
Black tie Giorgio Armani tailor fit me

L'argent et le pouvoir

Je veux l'argent et le pouvoir (l'argent et le pouvoir)
Parce que la vie, c'est une question de fric (ma vie est une question de fric)
Alors je continue à charbonner (Je continue à charbonner)
Comme si c'était ma dernière heure (C'est ma dernière heure)

Suis-je la vérité,
C'est quelque chose que t'as même pas besoin de demander
Quelque chose que tu devrais déjà savoir (Tu devrais savoir meuf)
J'ai entendu dire que tu cherchais le patron, eh bah mon pote me voilà (Me voilà)
Ouais, je suis habitué à la haine, habitué à l'envie et à la jalousie (Ouais)
Toute cette merde, je l'embrasse, sans elle il n'y a pas de moi, c'est une certitude (C'est une certitude)
Des cauchemars de choses du passé, des fantômes avec l'intention de me faire du mal (Me faire du mal)
Surpris par les choses que je fais, si authentiques qu'ils pensent que c'est du parjure (Ils pensent que c'est du parjure)
Tellement de gens disent qu'ils sont vrais, mais je ne pense vraiment pas qu'ils comprennent (Ils ne comprennent pas)
C'est pourquoi je mets de la douleur dans mes raps, j'espère et je prie pour qu'ils la ressentent (J'espère qu'ils la ressentent)
La plupart ne peuvent pas disséquer le message parce qu'ils ne peuvent pas voir plus loin que la cuisine (Ils ne peuvent pas voir)
Ils ne peuvent pas voir plus loin que le quartier, ils ne peuvent pas voir plus loin que le deal (Ils ne peuvent pas voir)
Ils ne peuvent pas voir plus loin que la bagnole, ils ne peuvent pas voir plus loin que les coutures (Mec t'es aveugle)
Si je suis la ligne et qu'à côté de moi il y a deux flingues, est-ce que ça veut dire que j'ai la vision (Est-ce que j'ai la vision)
Peut-être que c'est au-dessus de ta tête, la pensée est juste trop compliquée (T'as raté ça)
Si t'étais mon pote, on trinquerait au succès et on serait heureux que j'aie réussi (Mec j'ai réussi)
Ils disent que ça coûte cher d'être le patron, alors où est mon reçu parce que j'ai payé (J'ai payé)
La célébrité est tellement surfaite (Surfaite)

Je veux l'argent et le pouvoir
La vie, c'est une question de fric
Alors je suis à fond comme si c'était ma dernière heure
Pour trouver un autre mec comme moi, il faudrait fouiller
Retourner cent ans en arrière, mec, déterrer des fleurs
Juste pour dire la vérité
Il n'y a pas une autre âme pour me concurrencer
Le diable porte une robe rouge, j'espère qu'elle se faufile avec moi
Nœud papillon Giorgio Armani sur mesure pour moi
Même si vous me détestez tous, vous ne me faites toujours pas peur, regardez

Je pense qu'il n'y a pas de compétition, je l'ai dit, je le pense vraiment (Je le pense vraiment)
Si tu penses que tu peux me suivre, réveille-toi, tu as dû rêver (Rêver)
Je sais que vous complotez, je sais que vous êtes en train de manigancer (Je sais que vous manigancez)
Quand je dis que je suis sérieux, mon pote, tu ferais mieux de me croire (Tu ferais mieux de me croire)
Je suis un homme d'action, toi tu parles, moi j'agis déjà
Le temps que tu comprennes, mon pote, j'appuie déjà sur la gâchette
Le fait est que je déteste parler de violence, mais vous les mecs, vous mettez ma patience à l'épreuve (Vous mettez ma patience à l'épreuve)
Je préfère courir après les femmes et l'argent que d'être en cellule avec de nouvelles affaires (Où sont les meufs Trill)
Comment se fait-il que vous ne sachiez pas que pour moi, vous n'êtes que des petites merdes inférieures (Vous êtes inférieurs)
Tellement loin du charbon, je ne sais même pas quand ils se sont débarrassés de toi (Quand ils se sont débarrassés de toi)
Certains disent que je suis arrogant (Je suis arrogant)
Ils confondent ça avec ma confiance en moi (Avec ma confiance)
Je ne me contenterai pas de moins, je veux l'opulence (Ouais)

Je veux l'argent et le pouvoir
La vie, c'est une question de fric
Alors je suis à fond comme si c'était ma dernière heure
Pour trouver un autre mec comme moi, il faudrait fouiller
Retourner cent ans en arrière, mec, déterrer des fleurs
Juste pour dire la vérité
Il n'y a pas une autre âme pour me concurrencer
Le diable porte une robe rouge, j'espère qu'elle se faufile avec moi
Nœud papillon Giorgio Armani sur mesure pour moi
Même si vous me détestez tous, vous ne me faites toujours pas peur, regardez

Paroles provocatrices (Paroles provocatrices)
Profond dans ma façon de rapper (La façon dont je rappe)
Je pense qu'on peut dire sans se tromper que de toute la Virginie, il n'y a personne de plus malade (Personne de plus malade)
J'ai demandé à un collègue de décrire ma musique, il a dit qu'elle était pleine de fierté (Il a dit qu'elle était pleine de fierté)
J'ai dit que je représentais ma ville et que c'est moi que ces jeunes mecs admirent (Qui ils admirent)
Alors je ne voudrais pas provoquer (Nan)
Je ne voudrais pas l'énerver ou le harceler (
Parce qu'on repoussera les limites tellement loin qu'on te fera enfermer, toi, ta famille et le jury (Où ils sont)
Et ouais on y va à fond, (On y va à fond)
Surtout quand on parle fric (on parle fric)
Tout ce fric que j'ai gagné dans ce quartier, debout ici dans ce bleu de travail (Ici même mec)
Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, (Je ne pouvais pas le faire)
Je leur ai montré que si (Je l'ai fait)
J'ai créé un royaume dans le game, je ne lâcherai le trône que quand j'aurai fini (Mec je l'ai fait)
Mon objectif à tout moment est de charbonner jusqu'à ce que je l'aie (Charbonner jusqu'à ce que je l'aie)
Tu parles d'argent, j'adhère (J'adhère)

Je veux l'argent et le pouvoir
La vie, c'est une question de fric
Alors je suis à fond comme si c'était ma dernière heure
Pour trouver un autre mec comme moi, il faudrait fouiller
Retourner cent ans en arrière, mec, déterrer des fleurs
Juste pour dire la vérité
Il n'y a pas une autre âme pour me concurrencer
Le diable porte une robe rouge, j'espère qu'elle se faufile avec moi
Nœud papillon Giorgio Armani sur mesure pour moi