Lyrics and translation Gutta - Ride for My N****z (feat. Sonny Blak)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ride for My N****z (feat. Sonny Blak)
Rouler pour mes potes (feat. Sonny Blak)
Gutta
(Gutta)
Gutta
(Gutta)
Dedicated
Nigga
(Dedicated
muthafucka)
Un
mec
dévoué
(Un
enfoiré
dévoué)
Ambition
(Fuck
you
other
niggaz
you
hear
me)
Ambition
(Allez
vous
faire
foutre
les
autres,
vous
m'entendez)
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
(If
you
got
a
issue
my
nigga
then
I
got
a)
(Si
t'as
un
problème,
mon
pote,
alors
j'ai
un)
(I
don't
know
why
the
fuck
y'all
niggaz
do
but
ah)
I
ride
for
my
niggaz
(Je
sais
pas
ce
que
vous
foutez,
mais
ah)
Je
roule
pour
mes
potes
(Bitch
ass
niggaz
I
hate
y'all
wit
a
passion)
(Sales
connards,
je
vous
déteste
tous)
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
(What
that
mean)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
(Tu
captes
?)
If
you
got
a
issue
my
nigga
then
I
got
a
issue
(Then
I
got
a
issue)
Si
t'as
un
problème,
mon
pote,
alors
j'ai
un
problème
(Alors
j'ai
un
problème)
If
you
got
a
problem
no
problem
my
nigga
I'm
wit
you
(My
nigga
I'm
wit
you)
Si
t'as
un
problème,
pas
de
problème
mon
pote,
je
suis
avec
toi
(Mon
pote,
je
suis
avec
toi)
Til
the
end
my
nigga
Jusqu'au
bout
mon
pote
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
(What
that
mean)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
(Tu
captes
?)
If
you
got
a
issue
my
nigga
then
I
got
a
issue
(Then
I
got
a
issue)
Si
t'as
un
problème,
mon
pote,
alors
j'ai
un
problème
(Alors
j'ai
un
problème)
If
you
got
a
problem
no
problem
my
nigga
I'm
wit
you
(My
nigga
I'm
wit
you)
Si
t'as
un
problème,
pas
de
problème
mon
pote,
je
suis
avec
toi
(Mon
pote,
je
suis
avec
toi)
Til
the
end
my
nigga
Jusqu'au
bout
mon
pote
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
I
ride
for
my
niggaz,
that's
right
or
wrong
(Yeah)
Je
roule
pour
mes
potes,
que
ce
soit
bien
ou
mal
(Ouais)
My
niggaz
screaming
the
same
the
song
(Yeah)
Mes
potes
crient
la
même
chanson
(Ouais)
We
pricked
our
fingers
I
thought
we
was
brothers
some
niggaz
On
s'est
piqué
les
doigts,
je
pensais
qu'on
était
frères,
certains
gars
You
can't
even
lean
on
(At
All)
Sur
qui
tu
peux
même
pas
compter
(Du
tout)
We
used
to
holla
out
team
strong
(Team
Strong)
On
avait
l'habitude
de
crier
"l'équipe
forte"
(L'équipe
forte)
Thats
way
before
we
would
know,
(Yea)
C'était
bien
avant
qu'on
sache,
(Ouais)
I
know
shit
won't
all
good
just
a
week
ago
(Just
a
week
ago)
Je
sais
que
tout
n'est
pas
rose,
il
y
a
à
peine
une
semaine
(Il
y
a
à
peine
une
semaine)
Never
push
off
my
enemies
keep
them
close
(Gotta
keep
em
close)
Ne
jamais
repousser
mes
ennemis,
les
garder
près
de
moi
(Faut
les
garder
près
de
soi)
Dressed
in
black
with
that
knife
this
that
reaper
flow
Habillé
en
noir
avec
ce
couteau,
ce
flow
de
faucheuse
(This
that
reaper
flow)
and
I'm
coming
for
you
(Yea)
(Ce
flow
de
faucheuse)
et
je
viens
te
chercher
(Ouais)
Three
on
my
shirt
and
bulldog
on
my
waist
in
that
alley
Le
numéro
trois
sur
mon
maillot
et
un
bouledogue
à
ma
taille
dans
cette
ruelle
I'll
give
you
three
strikes
like
a
Hoya
(Like
a
Hoya)
Je
te
donne
trois
coups
comme
un
Hoya
(Comme
un
Hoya)
Prolly
didn't
catch
that's
a
Iverson
flip,
(Thats
a
Iverson
flip)
T'as
probablement
pas
capté,
c'est
un
flip
à
la
Iverson,
(C'est
un
flip
à
la
Iverson)
I
know
I'm
great
just
acknowledge
the
shit
(Just
acknowledge
the
shit)
Je
sais
que
je
suis
excellent,
reconnais-le
(Reconnais-le)
Face
to
face
then
you
gotta
admit
(You
gotta
admit)
in
my
position
I'm
as
good
as
it
gets
(Yea)
En
face
à
face,
tu
dois
admettre
(Tu
dois
admettre)
que
dans
ma
position,
je
suis
au
top
(Ouais)
Give
me
the
ball
and
I'm
scoring
that's
straight
to
the
paint
I
ain't
thinking
bout
dishing
File-moi
la
balle
et
je
marque,
c'est
direct
au
panier,
je
pense
pas
à
faire
la
passe
(I
aint
thinking
bout
dishing)
(Je
pense
pas
à
faire
la
passe)
I'm
from
where
most
these
murders
Je
viens
d'où
la
plupart
des
meurtres
They
still
go
unsolved
homicide
cannot
retain
a
witness
(At
all)
Restent
non
résolus,
les
homicides
ne
peuvent
pas
retenir
un
témoin
(Du
tout)
Im
the
don
of
this
shit
I
just
extended
my
hand
she
admire
my
ring
Je
suis
le
parrain
de
cette
merde,
je
viens
de
lui
tendre
la
main,
elle
admire
ma
bague
Then
she
kiss
it
(Muah)
Puis
elle
l'embrasse
(Mouah)
With
this
Glock
on
my
waist
Jesus
piece
round
my
neck
Avec
ce
Glock
à
ma
taille,
une
chaîne
Jésus
autour
du
cou
Man
this
moment
feel
so
sacreligious
(Wooh)
Mec,
ce
moment
est
tellement
sacrilège
(Wooh)
You
see
most
niggaz
pray
for
forgiveness
(Sheesh)
me
I'm
different
Tu
vois,
la
plupart
des
gars
prient
pour
le
pardon
(Sheesh)
moi
je
suis
différent
I
ask
for
repentence
(I
do)
Je
demande
le
repentir
(C'est
ce
que
je
fais)
Understand
yeah
I'm
cooling
but
kick
it
(But
kick
It)
Comprends
bien,
ouais
je
me
détends,
mais
bouge
pas
(Mais
bouge
pas)
He
walk
across
that
line
I'm
gon
lift
him
(Boom)
Il
franchit
cette
ligne,
je
vais
le
soulever
(Boum)
Got
a
problem
wit
you
got
a
problem
with
me
we
the
same
bro
T'as
un
problème
avec
lui,
t'as
un
problème
avec
moi,
on
est
pareils
frérot
It
don't
make
a
difference
(At
all)
Ça
fait
aucune
différence
(Aucune)
Put
that
on
my
right
hand
that
when
shit
going
left
that's
on
god
Je
mets
ça
sur
ma
main
droite,
quand
ça
part
en
couille
à
gauche,
c'est
sur
Dieu
I'm
gon
slide
wit
my
niggaz
(Gang)
Je
vais
y
aller
avec
mes
potes
(Gang)
I
ride
for
my
niggaz,
(I
ride
for
my
niggaz)
(What
that
mean)
Je
roule
pour
mes
potes,
(Je
roule
pour
mes
potes)
(Tu
captes
?)
If
you
got
a
issue
my
nigga
then
I
got
a
issue
(Then
I
got
a
issue)
Si
t'as
un
problème,
mon
pote,
alors
j'ai
un
problème
(Alors
j'ai
un
problème)
If
you
got
a
problem
no
problem
my
nigga
I'm
wit
you
(My
nigga
I'm
wit
you)
Si
t'as
un
problème,
pas
de
problème
mon
pote,
je
suis
avec
toi
(Mon
pote,
je
suis
avec
toi)
Til
the
end
my
nigga
Jusqu'au
bout
mon
pote
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
(I
ride,
I
ride)
I
ride
for
my
niggaz,
the
same
ones
that
was
down
in
the
hole
(Je
roule,
je
roule)
Je
roule
pour
mes
potes,
les
mêmes
qui
étaient
au
fond
du
trou
(We
was
down
in
the
hole)
(My
Niggaz)
(On
était
au
fond
du
trou)
(Mes
potes)
I
ride
for
the
family
we
click
tight
load
the
whips
up
and
just
roll
Je
roule
pour
la
famille,
on
est
soudés,
on
charge
les
voitures
et
on
roule
(Load
up
whips
and
just
roll)
(Load
them
up)
(On
charge
les
voitures
et
on
roule)
(On
les
charge)
We
swerve
and
go
back
2 back,
where
the
addy
at,
we
on
bullshit
(We
on
that
bullshit)
(Where
the
addy
at)
On
fait
demi-tour,
on
retourne
en
arrière,
c'est
où
l'adresse,
on
est
dans
la
merde
(On
est
dans
la
merde)
(C'est
où
l'adresse)
It's
a
issue
we
crushing
that,
Heard
you
clutching
that,
But
you
ain't
pull
shit
Y
a
un
problème,
on
l'écrase,
j'ai
entendu
dire
que
t'avais
peur,
mais
t'as
rien
fait
(You
ain't
gon
pull
shit)
(At
All)
(T'as
rien
fait
du
tout)
(Du
tout)
(They
Say,
They
say)
They
say
numbers
don't
lie
and
we
deep
(They
don't
lie)
(Ils
disent,
ils
disent)
Ils
disent
que
les
chiffres
ne
mentent
pas
et
on
est
nombreux
(Ils
ne
mentent
pas)
Solving
a
problem
no
problem
me
(Ain't
no
problem)
Résoudre
un
problème,
c'est
pas
un
problème
pour
moi
(C'est
pas
un
problème)
My
bro
hit
my
line
and
I
slide
on
Gp
(Hit
My
Line)
Mon
frère
m'appelle
et
je
débarque
(Il
m'appelle)
Its
never
a
question
I'm
charging
for
free
(One
Hunnid)
C'est
jamais
une
question
d'argent,
je
le
fais
gratos
(Gratos)
Whether
it's
DNA
or
it's
home
team
(Yea)
Que
ce
soit
la
famille
ou
l'équipe
(Ouais)
Disrespect
me
and
mine
then
the
lights
green
(Yea)
Manque
de
respect
à
moi
et
aux
miens,
et
c'est
le
feu
vert
(Ouais)
Bunch
a
folks
stomp
you
out
like
a
fight
scene
(Yea)
Une
bande
de
mecs
te
défonce
comme
dans
une
scène
de
combat
(Ouais)
You
won't
know
it's
coming
from
the
smoke
screen
(At
all)
Tu
le
verras
pas
venir
à
cause
de
l'écran
de
fumée
(Du
tout)
We
on
site
with
this
shit
and
fuck
who
you
wit
On
débarque
et
on
s'en
fout
avec
qui
t'es
You
was
bumping
your
gums
you
lit
then
we
lit
(Lit)
Tu
faisais
le
malin,
t'étais
chaud,
maintenant
on
est
chauds
(Chauds)
We
heard
all
that
talking
how
could
we
forget
On
a
entendu
tout
ce
que
t'as
dit,
comment
on
pourrait
oublier
No
apologies
taken
you
get
what
you
get
(Yea)
Pas
d'excuses,
tu
récoltes
ce
que
tu
semes
(Ouais)
Yeah
we
bout
that
action
directors
cut
(Directors
Cut)
Ouais,
on
est
dans
l'action,
coupé
du
réalisateur
(Coupé
du
réalisateur)
Bunch
of
fist
get
to
flying
and
hit
you
up
(Hit
you
up)
Une
pluie
de
coups
de
poing
te
tombe
dessus
(Te
tombe
dessus)
Make
a
call
an
no
lie
you
getting
touched
(And
you
getting
touched)
Fais
un
appel
et
sans
mentir,
tu
vas
te
faire
toucher
(Et
tu
vas
te
faire
toucher)
Ain't
no
way
you
get
by
without
seeing
us
(Ain't
no
way)
T'as
aucun
moyen
de
t'en
sortir
sans
nous
voir
(Aucun
moyen)
When
the
medics
arrive
they
gone
need
to
rush
(They
gon
need
em)
Quand
les
secours
arriveront,
ils
devront
se
dépêcher
(Ils
en
auront
besoin)
Don't
you
think
this
a
game
like
candy
crush
(Ain't
no
game)
Tu
crois
que
c'est
un
jeu
comme
Candy
Crush
? (C'est
pas
un
jeu)
Me
and
my
people
outside
and
we
in
the
cut
(We
outside)
Mes
potes
et
moi
on
est
dehors
et
on
attend
(On
est
dehors)
Crazy
when
they
caught
slipping
they
freezing
up
(Boom)
C'est
dingue
quand
ils
se
font
prendre
en
train
de
déraper,
ils
paniquent
(Boum)
When
it's
war
we
gon
ride
ain't
no
easing
up
(Ain't
no
easing
up)
Quand
c'est
la
guerre,
on
fonce,
on
lâche
rien
(On
lâche
rien)
Cause
it's
cold
we
outside
with
the
heater
tucked
(Got
them
heaters
tucked)
Parce
qu'il
fait
froid,
on
est
dehors
avec
les
flingues
cachés
(On
a
les
flingues
cachés)
Ain't
no
way
you
get
by
without
seeing
us
(Ain't
no
way)
(Facts)
T'as
aucun
moyen
de
t'en
sortir
sans
nous
voir
(Aucun
moyen)
(C'est
un
fait)
I
ride
for
my
niggaz,
(I
ride
for
my
niggaz)
(What
that
mean)
Je
roule
pour
mes
potes,
(Je
roule
pour
mes
potes)
(Tu
captes
?)
If
you
got
a
issue
my
nigga
then
I
got
a
issue
(Then
I
got
a
issue)
Si
t'as
un
problème,
mon
pote,
alors
j'ai
un
problème
(Alors
j'ai
un
problème)
If
you
got
a
problem
no
problem
my
nigga
I'm
wit
you
(My
nigga
I'm
wit
you)
Si
t'as
un
problème,
pas
de
problème
mon
pote,
je
suis
avec
toi
(Mon
pote,
je
suis
avec
toi)
Til
the
end
my
nigga
Jusqu'au
bout
mon
pote
I
ride
for
my
niggaz
(I
ride
for
my
niggaz)
Je
roule
pour
mes
potes
(Je
roule
pour
mes
potes)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shawn Jones
Attention! Feel free to leave feedback.