Lyrics and translation Gutto - Debaixo dos Lençois (Live In Luanda)

Debaixo dos Lençois (Live In Luanda)

Quem é que vai cantar comigo?
Não ouvi, quem vai cantar comigo?
Yeah, yeah yeah yeah
Então quero ouvir isso

São duas da manhã
Não consigo dormir a pensar em ti
Sonho acordado, meto-me no carro (e o quê?)
E vou ter contigo

Eu quero-te pra mim
Fecho os olhos e deixo acontecer
Sinto a tua boca, vejo-te sem roupa
És tudo que eu quero

Teu corpo suado encontra o meu
Vou-te levar comigo ao céu
Diz-me se é assim que gostas (no no no)
E quando pensares que acabou
Volta ao princípio outra vez
Vai ser perfeito e de manhã eu vou estar lá pra te amar

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
Eu e tu, tu e eu enrolados na cama nu

Eu e tu deitados numa cama nus (baby tu e eu)
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu (o mundo é meu e teu)
O tempo pára e o vento deixa de soprar
A fazer amor debaixo dos lençóis

(Na na na na)
Nada mais importa se estás ao meu lado eu sou feliz
Não dá pra explicar, vê o meu olhar, diz-me o que vês
Completas o meu ser, és a peça que faltava em mim
Sem dizer nada teu corpo diz tudo num abraço sincero

Teu corpo suado encontra o meu (quero ouvir)
Vou te levar comigo ao céu (as mãos cá em cima)
Diz-me se é assim que gostas (mostrem-me essas pulseiras)
No no no
E quando pensares que acabou
Volta ao princípio outra vez
Vai ser perfeito e de manhã eu vou estar lá pra te (o quê?) amar

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
Eu e tu, tu e eu enrolados na cama nus
Eu e tu deitados numa cama nus (baby tu e eu)
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu (o mundo é meu e teu)
O tempo para o vento deixa de soprar (baby, baby, baby)

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
(Isso tem que ser cantada com um swinguezito)
O tempo pára e o vento deixa de soprar
Eu e tu, tu e eu enrolados (no quê?) na cama nus
Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar (todo mundo)
Eu e tu, tu e eu enrolados na cama

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
Eu e tu, tu e eu enrolados na cama nus
Eu e tu deitados numa cama nus (baby tu e eu)
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu (o mundo é meu e teu)
Obrigado, boa noite, foi muito bom estar convosco!

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
A fazer amor debaixo dos lençóis

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
A fazer amor debaixo dos lençóis

Eu e tu deitados
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
A fazer amor, a fazer amor

Eu e tu deitados numa cama nus (baby tu e eu)
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo pára e o vento deixa de soprar
A fazer amor debaixo dos lençóis
Debaixo dos lençóis

Sous les Draps (Live In Luanda)

Qui va chanter avec moi ?
Je n'ai pas entendu, qui va chanter avec moi ?
Yeah, yeah yeah yeah
Alors là, j'ai envie d'entendre ça

Il est deux heures du matin
Je n'arrive pas à dormir, je pense à toi
Je rêve les yeux ouverts, je monte dans la voiture (et quoi ?)
Et je viens te rejoindre

Je te veux pour moi
Je ferme les yeux et je laisse faire les choses
Je sens ta bouche, je te vois sans vêtements
Tu es tout ce que je désire

Ton corps en sueur rencontre le mien
Je vais t'emmener avec moi au paradis
Dis-moi si c'est comme ça que tu aimes (non non non)
Et quand tu penses que c'est fini
On recommence depuis le début
Ça va être parfait et demain matin, je serai là pour t'aimer

Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
Toi et moi, toi et moi enlacés nus dans le lit

Toi et moi allongés nus dans un lit (bébé toi et moi)
Sous les draps, le monde est à nous (le monde est à nous)
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
En train de faire l'amour sous les draps

(Na na na na)
Plus rien n'a d'importance si tu es à mes côtés je suis heureux
Je ne peux pas l'expliquer, regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois
Tu me complètes, tu es la pièce qui me manquait
Sans rien dire ton corps dit tout dans une étreinte sincère

Ton corps en sueur rencontre le mien (je veux entendre)
Je vais t'emmener avec moi au paradis (les mains en l'air)
Dis-moi si c'est comme ça que tu aimes (montrez-moi ces bracelets)
Non non non
Et quand tu penses que c'est fini
On recommence depuis le début
Ça va être parfait et demain matin, je serai là pour te (quoi ?) aimer

Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
Toi et moi, toi et moi enlacés nus dans le lit
Toi et moi allongés nus dans un lit (bébé toi et moi)
Sous les draps, le monde est à nous (le monde est à nous)
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler (bébé, bébé, bébé)

Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
(Il faut chanter ça avec un peu de swing)
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
Toi et moi, toi et moi enlacés (dans quoi ?) nus dans le lit
Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler (tout le monde)
Toi et moi, toi et moi enlacés dans le lit

Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
Toi et moi, toi et moi enlacés nus dans le lit
Toi et moi allongés nus dans un lit (bébé toi et moi)
Sous les draps, le monde est à nous (le monde est à nous)
Merci, bonne nuit, c'était vraiment bien d'être avec vous !

Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
En train de faire l'amour sous les draps

Toi et moi allongés nus dans un lit
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
En train de faire l'amour sous les draps

Toi et moi allongés
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
En train de faire l'amour, en train de faire l'amour

Toi et moi allongés nus dans un lit (bébé toi et moi)
Sous les draps, le monde est à nous
Le temps s'arrête et le vent cesse de souffler
En train de faire l'amour sous les draps
Sous les draps