Lyrics and translation Gutto feat. Boss AC - Lena - (A culpa não é tua)

Lena - (A culpa não é tua)

Nao acredites
No que ves
Segue o teu caminho
Como és
A culpa não é tua
Lena Lena
(A culpa não é tua)
Não acredites
No que vês
Segue o teu caminho
Como és
A culpa não é tua
Lena Lena
(A culpa não é tua)
Nao acredites
Em tudo em que vês
Lena
Tu bem tentas
Mas será que vale
A pena
A vida ensinou-te
A respeitar as leis da rua
A verdade é nua e crua
Mas a culpa não
É tua
O teu pai nunca foi pai
A tua mãe não está presente
Não te deixes enganar
Porque toda a gente mente
Tu sabes bem
Olhas à volta não ves ninguem
Não há amigos nesta vida
Quem dá cinquenta tira cem
Quanto mais tentas sair
Mais aprisionada estas
Boa entre pessoas más
É tarde paa voltar a trás
Acordas a pensar no que foi
Que erraste
O que fizeste
Será que tudo nao passa
De um teste?
Lena Lena
E tudo o que tu querias
Era estudar, desenhar
Não te vão parar
Enquanto conseguires sonhar
Olhas para o céu
Ve o teu futuro na lua
Minha amiga
A culpa não é tua
Lena!
Não acredites
No que ves
Segue o teu caminho como és
A culpa não é tua
Lena Lena
(A culpa não é tua)
Não acredites no que ves
Segue o teu caminho como és
A culpa não é tua
Lena Lena
Que te passa Lena?
Não te deixes abater
Mantem-te serena
Tens de encontrar
Uma saída para o teu dilema
Tu iluminas qualquer sala
Quando entras em cena
Desde que és pequena
Lena!
A única coisa que o teu pai te deu
Foi a vida
E de repente
Estas num beco sem saída
Esquece o teu passado
O caminho é em frente
Não há dúvidas
Tu sempre foste diferente (diferente)
Mais importante para ti são
Os meus putos papeles
Tu consegues
Sempre tudo que tu queres
As vezes o mais fácil
É fugir e não olhar para trás
Vais estudar e procurar um pouco de paz
E quando passas pelo
Puerto de vigo
Lembras-te o teu pai
E tudo o que passou contigo
E nesta puta vida yoo
Não há amigos
E tentas esquecer
Todos os teus peligros
Não vale a pena
A vida é muito pequena
E na rua é a lei do mais forte
Que reina
Fica sabendo
O teu sorriso
É tua riqueza
O meu conselho
Diverte-te Princesa
Não acredites
No que ves
Segue o teu caminho como és
A culpa não é tua
Lena Lena
(A culpa não é tua)
Não acredites
No que ves
Segue o teu caminho como és
A culpa não é tua
(A culpa não é tua)
Lena Lena
(A culpa não é tua)
Yo Aceita-te como és
Lena
Não te escondas
Quero perguntar
Mas se quiseres
Não respondas
Quantas vezes quiseste chorar
Diz-me!
Quantas vezes quiseste fugir
Diz-me!
Fala
Quem te conhece
Viu-te crescer a beira mar
Tens um sonho
Que um dias às de concretizar
Trabalhas para ti mesma
Não dependes de ninguém
Não tenhas medo
Tudo à de acabar bem...
Não acredites
No que ves
Segue o teu caminho como és
A culpa não é tua
Lena Lena
(A culpa não é tua)
Não acredites
No que ves
Segue o teu caminho como és
A culpa não é tua
Lena Lena
(A culpa não é tua)

Lena - (Ce n'est pas ta faute)

N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin
Telle que tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)
N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin
Telle que tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)
N'y crois pas
À tout ce que tu vois
Lena
Tu essaies bien
Mais est-ce que ça vaut
La peine
La vie t'a appris
À respecter la loi de la rue
La vérité est nue
Mais la faute
N'est pas la tienne
Ton père n'a jamais été un père
Ta mère n'est pas présente
Ne te laisse pas berner
Parce que tout le monde ment
Tu le sais bien
Tu regardes autour de toi, tu ne vois personne
Il n'y a pas d'amis dans cette vie
Celui qui donne cinquante reprend cent
Plus tu essaies de t'en sortir
Plus tu es prisonnière
Bonne parmi les méchants
Il est trop tard pour revenir en arrière
Tu te réveilles en pensant à ce qui s'est passé
Ce que tu as raté
Ce que tu as fait
Est-ce que tout cela n'est pas
Qu'un test?
Lena Lena
Et tout ce que tu voulais
C'était étudier, dessiner
Ils ne t'arrêteront pas
Tant que tu pourras rêver
Regarde le ciel
Vois ton avenir dans la lune
Mon amie
Ce n'est pas ta faute
Lena!
N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin comme tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)
N'y crois pas à ce que tu vois
Continue ton chemin comme tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
Qu'est-ce qui t'arrive Lena?
Ne te laisse pas abattre
Reste sereine
Tu dois trouver
Une solution à ton dilemme
Tu illumines chaque pièce
Quand tu entres en scène
Depuis que tu es petite
Lena!
La seule chose que ton père t'a donnée
C'est la vie
Et soudain
Tu es dans une impasse
Oublie ton passé
Le chemin est devant
Il n'y a aucun doute
Tu as toujours été différente (différente)
Le plus important pour toi, ce sont
Mes petits papiers
Tu y arrives
Toujours tout ce que tu veux
Parfois le plus facile
C'est de fuir et de ne pas regarder en arrière
Tu vas étudier et chercher un peu de paix
Et quand tu passes par le
Port de Vigo
Tu te souviens de ton père
Et tout ce qu'il a vécu avec toi
Et dans cette putain de vie, yo
Il n'y a pas d'amis
Et tu essaies d'oublier
Tous tes dangers
Ça n'en vaut pas la peine
La vie est trop courte
Et dans la rue, c'est la loi du plus fort
Qui règne
Sache que
Ton sourire
Est ta richesse
Mon conseil
Amuse-toi Princesse
N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin comme tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)
N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin comme tu es
Ce n'est pas ta faute
(Ce n'est pas ta faute)
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)
Yo Accepte-toi comme tu es
Lena
Ne te cache pas
Je veux te demander
Mais si tu veux
Ne réponds pas
Combien de fois as-tu voulu pleurer
Dis-le moi!
Combien de fois as-tu voulu fuir
Dis-le moi!
Parle
Ceux qui te connaissent
T'ont vu grandir au bord de la mer
Tu as un rêve
Qu'un jour tu réaliseras
Tu travailles pour toi-même
Tu ne dépends de personne
N'aie pas peur
Tout va bien se finir...
N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin comme tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)
N'y crois pas
À ce que tu vois
Continue ton chemin comme tu es
Ce n'est pas ta faute
Lena Lena
(Ce n'est pas ta faute)