Lyrics and translation Gutto - Destinada Para Mim

Destinada Para Mim

Ohh yeah
Ohhhh yeahh

Não sei se tu te lembras de mim
Já foi à tanto tempo, mas eu nunca me esqueci de ti (não esqueci de ti)
Queria tanto falar contigo, mas tive tanto medo
Pensei que não irias gostar de mim

Será que uma princesa olha para um simples homem
Achei que não teria nada para te oferecer
Será que uma deusa olha para um mortal
Eu tive medo da rejeição

Refrão
Tarde demais, perdi a minha chance de falar
Talvez tu fosses quem eu procurava, completava
A minha alma gémea
É tarde demais, eu vi-te mas deixei-te passar
Pensei que não me fosses ligar
Jamais saberei se eras tu
Destinada para mim

Devia ter tentado a minha sorte, o não é sempre certo
Posso não ser o mais lindo, mas eu tenho qualidades
Eu sei (isso eu sei)
Agora eu vivo tão arrependido, imaginando o que poderia ter sido
Se tivesse insistido, poderia estar contigo aconchegado nos teus braços

Refrão
Tarde demais, perdi a minha chance de falar
Talvez tu fosses quem eu procurava, completava
A minha alma gémea
É tarde demais, eu vi-te mas deixei-te passar
Pensei que não me fosses ligar
Jamais saberei se eras tu
Destinada para mim

Destinée pour moi

Ohh oui
Ohhhh ouais

Je ne sais pas si tu te souviens de moi
C'était il y a si longtemps, mais je ne t'ai jamais oublié (je ne t'ai pas oublié)
J'avais tellement envie de te parler, mais j'avais tellement peur
Je pensais que tu n'aimerais pas de moi

Est-ce qu'une princesse regarde un simple homme ?
Je pensais que je n'aurais rien à t'offrir
Est-ce qu'une déesse regarde un mortel ?
J'avais peur d'être rejeté

Refrain
Trop tard, j'ai raté ma chance de parler
Peut-être étais-tu celle que je cherchais, celle qui complétait
Mon âme sœur
C'est trop tard, je t'ai vue mais je t'ai laissée passer
Je pensais que tu ne m'accorderais pas d'importance
Je ne saurai jamais si c'était toi
Destinée pour moi

J'aurais dû tenter ma chance, le "non" est toujours possible
Je ne suis peut-être pas le plus beau, mais j'ai des qualités
Je sais (ça je le sais)
Maintenant, je vis rempli de regrets, en imaginant ce que ça aurait pu être
Si j'avais insisté, j'aurais peut-être pu être blotti contre toi dans tes bras

Refrain
Trop tard, j'ai raté ma chance de parler
Peut-être étais-tu celle que je cherchais, celle qui complétait
Mon âme sœur
C'est trop tard, je t'ai vue mais je t'ai laissée passer
Je pensais que tu ne m'accorderais pas d'importance
Je ne saurai jamais si c'était toi
Destinée pour moi