Tierra de Mis Amores - Guty Cardenas translation in German

Tierra de Mis Amores

Entre sierras y montañas y bajo un cielo azul
Como una inmensa hamaca bañada por el sol
Está mi tierra
Tierra de mis amores
Tierra bendita
Tierra que me vio nacer.
Alli donde yo amé con febril locura
Allí donde me amaron por vez primera
Dónde tuvo su cuna mi idilio breve
Bajo el mágico soplo de la primavera
Tierra de mis recuerdos y mis quereres
Donde vive feliz mi juventud siempre te guardaré en mi pensamiento
Un recuerdo de amor y gratitud.
Más el paso de los años todo aquello ya borró
Y mi tierra en su seno a mi amor cobijo
Tierra bendita Yo solamente quiero un rinconcito para descansar en él.
Tierra de mis recuerdos y mis quereres
Donde vive feliz mi juventud siempre te guardaré en mi pensamiento
Un recuerdo de amor y gratitud

Land meiner Lieben

Zwischen Bergen und Gebirgen und unter blauem Himmel
Wie eine riesige Hängematte, von der Sonne gebadet
Liegt mein Land
Land meiner Lieben
Gesegnetes Land
Land, das mich geboren sah.
Dort, wo ich mit fieberhafter Leidenschaft liebte
Dort, wo man mich zum ersten Mal liebte
Wo meine kurze Romanze ihre Wiege hatte
Unter dem magischen Hauch des Frühlings
Land meiner Erinnerungen und meiner Sehnsüchte
Wo meine Jugend glücklich lebt, ich werde dich immer in meinen Gedanken bewahren
Eine Erinnerung an Liebe und Dankbarkeit.
Doch der Lauf der Jahre hat all das ausgelöscht
Und mein Land hat meine Liebe in seinem Schoß geborgen
Gesegnetes Land, ich will nur eine kleine Ecke, um darin auszuruhen.
Land meiner Erinnerungen und meiner Sehnsüchte
Wo meine Jugend glücklich lebt, ich werde dich immer in meinen Gedanken bewahren
Eine Erinnerung an Liebe und Dankbarkeit