Lyrics and translation Guus Meeuwis feat. De Getuigen - Mooier

Mooier

Ik zie de avondzon hier langzaam ondergaan
De vogels trekken samen naar het zuiden
Misschien is het wel warmer waar ze gaan
Ik blijf hier, ik zou niet met ze willen ruilen

Want ik weet wel waar
Bijna daar
De deur gaat open, daar sta jij

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Ik had het eigenlijk al die tijd niet in de gaten
Ik wist het wel, maar door jou weet ik het zeker
Het was meteen voor nu, voor straks en later
Dit zachte hart, jij maakt het teder

Want ik weet wel waar
Bijna daar
De deur gaat open, daar sta jij

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Ik kan uren blijven kijken, naar een foto van die dag
Je straalt nog steeds zo mooi als toen
Mezelf dan in de armen knijpen
En geloven dat dit echt is
En dat voor altijd blijven doen

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Лучше

Я вижу, как вечернее солнце медленно заходит за горизонт
Птицы вместе улетают на юг
Может быть, там, куда они улетают, теплее
Я остаюсь здесь, я бы не поменялся с ними местами

Потому что я знаю, где именно
Почти у цели
Дверь открывается, а там ты

Ты делаешь это прекрасным
Ты делаешь это еще прекраснее
Это хорошо, потому что ты заканчиваешь его
Я видел звезды
Благодаря тебе небо
Вы-свет в конце дня
В конце дня

Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах

Я действительно не замечал этого все это время
Я знал это, но благодаря тебе я знаю наверняка
Это было немедленно, сейчас, потом и еще позже
Это нежное сердце, ты делаешь его нежным

Потому что я знаю, где это сделать
Почти у цели
Дверь открывается, и вот ты здесь

Ты делаешь это прекрасным
Ты делаешь это еще прекраснее
Это хорошо, потому что ты доводишь это до конца
Я увидел звезды
Благодаря тебе небо
Ты - свет в конце дня.
В конце дня

Я могу часами смотреть на фотографию того дня
Ты по-прежнему сияешь так же прекрасно, как и тогда
Потом сжимаю себя в объятиях
И верю, что это реально
И продолжаю делать это вечно

Ты делаешь это прекрасным
Ты делаешь это еще прекраснее
Это хорошо, потому что ты заканчиваешь это
Я увидел звезды
Благодаря тебе небо
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah