Lyrics and translation Guus Meeuwis feat. Diggy Dex - Tabee

Tabee

Je was een prachtig jaar, vol met ups en downs
Je hebt het zwaar gehad en ik denk nog vaak aan jou
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Ah, je was een prachtig jaar
We gingen op en eraf, maar dat past bij haar
Als je valt, maakt niet uit, want ik vang je
Want jij bent degene die de lasten draagt
Nieuwe helden op de Copa Cabana stranden
Schreeuwen aan de kant, op elkaars verwijten
'T Maakt niet uit wat je zegt, je verdraait de feiten
Da's spelen met vuur, waar de haat en nijd is
Maar ik ben voor altijd die optimist
De kans niet verkeken, tot die wordt gemist
En voor jou, je hebt de kansen nog steeds verdient
Ik zie je volgend jaar, dus...

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Je was een prachtig jaar, PSV werd kampioen
Maar de zomer geen oranje, dat wil ik nooit meer doen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Mijn God, alweer een jaar, Albert stopt met Boulevard
En Giel mag blijven liggen, in de ochtend is ie klaar
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Kom op, we proosten nog eens op de doden
We zeggen dag tegen Ali en Cruijff
We kijken naar boven, want daar zijn ze thuis
'K Heb ze net als iedereen uitgezwaaid
Prince weer opnieuw uit de kast gehaald, yeah
Want in elke groove past ie nou
En jij was de weg kwijt, maar ik met jou
Want de herfst was te warm en de zomer koud
Maar ik klaag niet, nee, want dat zijn je grillen
Voor mij geen Pokémon, voor jou misschien wel
Wij zijn precies daar, daar waar we willen
De kansen laten lopen, de meeste niet
Volgend jaar opnieuw, dus...

Tabee m'n vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Een jaar vol nieuwe dagen, vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu

Oude waarden vallen weg, nieuwe tijden doet de angst genereren
Een complex iets niet één, twee, drie gezegd
Maar hoe willen wij onszelf definiëren in een nieuw jaar
Hopelijk ben jij daar, we doen het niet alleen, maar altijd met elkaar
En hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie, maar voor nu

Tabee m'n vriend

Je was een prachtig jaar, maar moeilijk om te peilen
Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar

Tabee m'n vriend, tabee m'n vriend, tabee m'n vriend

Tabee

Tu étais une année magnifique, pleine de hauts et de bas
Tu as eu du mal et je pense souvent à toi
Au revoir mon ami, au revoir mon ami

Ah, tu étais une année magnifique
On montait et descendait, mais ça fait partie d'elle
Si tu tombes, pas de soucis, je te rattrape
Parce que c'est toi qui portes les fardeaux
De nouveaux héros sur les plages de Copa Cabana
Criant sur le côté, se reprochant mutuellement
Peu importe ce que tu dis, tu déformes les faits
C'est jouer avec le feu, où la haine et l'envie sont
Mais je suis toujours cet optimiste
La chance n'est pas manquée, jusqu'à ce qu'elle soit ratée
Et pour toi, tu mérites toujours ces chances
Je te vois l'année prochaine, alors...

Au revoir mon ami, au revoir mon ami
Et on se voit l'année prochaine
Et on se voit l'année prochaine

Tu étais une année magnifique, le PSV est devenu champion
Mais l'été pas d'orange, je ne veux plus jamais faire ça
Au revoir mon ami, au revoir mon ami

Mon Dieu, une année de plus, Albert arrête Boulevard
Et Giel peut rester couché, il est prêt le matin
Au revoir mon ami, au revoir mon ami

Allez, on boit un coup pour les morts
On dit au revoir à Ali et Cruijff
On regarde en haut, parce que c'est là qu'ils sont chez eux
Je les ai salués comme tout le monde
Prince est sorti à nouveau du placard, ouais
Parce que chaque groove lui va maintenant
Et tu étais perdu, mais moi avec toi
Parce que l'automne était trop chaud et l'été froid
Mais je ne me plains pas, non, car ce sont tes caprices
Pas de Pokémon pour moi, peut-être pour toi
On est exactement là, là où on veut être
On laisse passer les chances, la plupart non
L'année prochaine, on recommence, alors...

Au revoir mon ami
Et on se voit l'année prochaine
Et on se voit l'année prochaine

Une année pleine de nouveaux jours, pleine de nouvelles chances
De la nouvelle musique pour danser ensemble
Mais pour l'instant, pour l'instant

Les vieilles valeurs disparaissent, les nouveaux temps font naître la peur
Une chose complexe pas un, deux, trois dit
Mais comment voulons-nous nous définir dans une nouvelle année
J'espère que tu seras là, on ne le fait pas seul, mais toujours ensemble
Et j'espère te revoir au top l'année prochaine, mais pour l'instant

Au revoir mon ami

Tu étais une année magnifique, mais difficile à sonder
Au revoir mon ami, au revoir mon ami

Et on se voit l'année prochaine
Et on se voit l'année prochaine
Et on se voit l'année prochaine
Et on se voit l'année prochaine

Au revoir mon ami, au revoir mon ami, au revoir mon ami