Nergens Zonder Jou - Guus Meeuwis , Gers Pardoel translation in French
Word
wakker
rond
een
uur
of
6
Je
me
réveille
vers
6 heures
Kijk
om
me
heen
en
lig
alleen
op
bed
Je
regarde
autour
de
moi
et
je
suis
seul
au
lit
Ik
mis
je
liefde
en
warmte
Ton
amour
et
ta
chaleur
me
manquent
En
mis
je
beide
armen
Et
tes
deux
bras
me
manquent
Herinneringen
blijven
spoken
door
mijn
hoofd
Les
souvenirs
continuent
de
hanter
mon
esprit
Maar
ik
weet
dat
jij
gelooft
Mais
je
sais
que
tu
crois
Wij
hebben
ups
en
downs
Nous
avons
des
hauts
et
des
bas
We
hebben
dingen
meegemaakt
maar
soms
gaat
het
zo
Nous
avons
vécu
des
choses,
mais
parfois
c'est
comme
ça
Zonder
jou
voel
ik
de
kou
en
de
pijn
Sans
toi,
je
ressens
le
froid
et
la
douleur
Eigenlijk
wil
ik
alleen
maar
met
jou
zijn
En
fait,
je
veux
juste
être
avec
toi
Nu
voel
ik
me
oh
zo
klein
Maintenant
je
me
sens
si
petit
Maar
ik
hoop
dat
je
altijd
bij
me
blijft
Mais
j'espère
que
tu
resteras
toujours
avec
moi
Dus
laat
de
zon
maar
schijnen
Alors
laisse
le
soleil
briller
En
de
storm
verdwijnen
Et
la
tempête
disparaître
Door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
En
ik
ben
nergens
zonder
jou
Et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
mis
de
zomer
in
de
zomer
L'été
me
manque
en
été
Maar
meer
nog
mis
ik
jou
Mais
encore
plus,
tu
me
manques
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
blijf
je
altijd
trouw,
want
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Je
te
resterai
toujours
fidèle,
car
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
Ja
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw,
en
ik
ben
nergens
zonder
jou
Oui,
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu,
et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
blijf
je
altijd
trouw,
want
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Je
te
resterai
toujours
fidèle,
car
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
Ja
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw,
en
ik
ben
nergens
zonder
jou
Oui,
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu,
et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Nee
nergens
zonder
jou
Non,
nulle
part
sans
toi
Pak
een
douche
en
ik
maak
ontbijt
Prends
une
douche
et
je
prépare
le
petit-déjeuner
Vandaag
neem
ik
vrij
Je
prends
congé
aujourd'hui
De
zon
staat
hoog
in
de
hemel
Le
soleil
est
haut
dans
le
ciel
Dus
laten
we
die
ruzie
maar
weer
snel
vergeten
Alors
oublions
cette
dispute
rapidement
Door
jou
voel
ik
me
nooit
alleen
Grâce
à
toi,
je
ne
me
sens
jamais
seul
Je
bent
adembenemend
van
top
tot
teen
Tu
es
à
couper
le
souffle
de
la
tête
aux
pieds
En
jij
vult
me
aan
Et
tu
me
complètes
Mijn
liefde
is
groter
dan
de
oceaan
Mon
amour
est
plus
grand
que
l'océan
Ik
mis
het
klopje
op
mijn
schouder
La
petite
tape
sur
mon
épaule
me
manque
Je
liet
de
storm
verdwijnen
Tu
as
fait
disparaître
la
tempête
Maar
meer
nog
mis
ik
jou
Mais
encore
plus,
tu
me
manques
Je
liet
de
zon
weer
schijnen
Tu
as
fait
briller
le
soleil
à
nouveau
Ik
blijf
je
altijd
trouw,
want
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Je
te
resterai
toujours
fidèle,
car
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
Ja
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw,
en
ik
ben
nergens
zonder
jou
Oui,
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu,
et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
blijf
je
altijd
trouw,
want
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Je
te
resterai
toujours
fidèle,
car
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
Ja
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw,
en
ik
ben
nergens
zonder
jou
Oui,
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu,
et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Nee
nergens
zonder
jou
Non,
nulle
part
sans
toi
Mis
een
arm
om
me
heen
Un
bras
autour
de
moi
me
manque
Teveel
mensen,
toch
alleen
Trop
de
gens,
pourtant
tout
seul
Wat
goed
moet
dat
gaat
fout
Ce
qui
doit
bien
se
passer
tourne
mal
Maar
bij
jou
is
het
warm
Mais
avec
toi,
c'est
chaud
Jij
verdrijft
de
kou
Tu
chasses
le
froid
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Wat
een
nacht,
wat
een
maan
Quelle
nuit,
quelle
lune
En
we
zien
alle
sterren
staan
Et
nous
voyons
toutes
les
étoiles
briller
Waar
ben
jij,
waar
ben
jij
Où
es-tu,
où
es-tu
Wat
een
dag,
wat
een
licht
Quelle
journée,
quelle
lumière
Wat
een
lach
op
jouw
gezicht
Quel
sourire
sur
ton
visage
Daar
ben
jij,
daar
ben
jij
Te
voilà,
te
voilà
Het
wordt
weer
zomer
in
de
zomer
L'été
revient
en
été
Is
de
lucht
voor
altijd
blauw
Le
ciel
est-il
bleu
pour
toujours
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
blijf
je
altijd
trouw,
want
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Je
te
resterai
toujours
fidèle,
car
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
Ja
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw,
en
ik
ben
nergens
zonder
jou
Oui,
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu,
et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Ik
blijf
je
altijd
trouw,
want
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw
Je
te
resterai
toujours
fidèle,
car
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu
Ja
door
jou
wordt
de
lucht
weer
blauw,
en
ik
ben
nergens
zonder
jou
Oui,
grâce
à
toi,
le
ciel
redevient
bleu,
et
je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Nee
nergens
zonder
jou
Non,
nulle
part
sans
toi
Het
wordt
weer
zomer
in
de
zomer
L'été
revient
en
été
Is
de
lucht
voor
altijd
blauw
Le
ciel
est-il
bleu
pour
toujours
Ik
ben
nergens
zonder
Je
ne
suis
nulle
part
sans
Ik
ben
nergens
zonder
Je
ne
suis
nulle
part
sans
Ik
ben
nergens
zonder
jou
Je
ne
suis
nulle
part
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.