Lyrics and translation Guus Meeuwis feat. Marc Meeuwis - Wij Zijn Wij

Wij Zijn Wij

Je lijkt op m'n vader
Je lijkt op m'n moeder, net als ik
Door dezelfde ogen, met dezelfde blik
Nooit erboven
Altijd naast me, het is goed
Je staat achter me bij alles wat ik doe
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Ik ben anders, net zo anders als jij
Want van iederen lijk jij het meest op mij
Je doet het anders, je doet waar je in geloofd
Dat hoort bij ons want zo doe ik het ook
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Soms ben ik kwaad op je
En plak je mij achter 't behang maar nooit voor lang
En nee dat duurt bij ons nooit lang
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Wij samen, dat is voor altijd zo

Мы с тобой

Ты похожа на моего отца,
Ты похожа на мою мать, как и я.
Смотрим одними глазами, одним взглядом.
Никогда не выше,
Всегда рядом, и это хорошо.
Ты поддерживаешь меня во всем, что я делаю.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Это нам дано,
Я вижу в этом великолепный подарок.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Ты гораздо больше, чем лучший друг.
Иногда не нужно слов,
Мы вместе, и так будет всегда.
Я другой, такой же другой, как и ты,
Ведь из всех ты больше всего похожа на меня.
Ты действуешь иначе, ты делаешь то, во что веришь.
Это в нас обоих, ведь я делаю так же.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Это нам дано,
Я вижу в этом великолепный подарок.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Ты гораздо больше, чем лучший друг.
Иногда не нужно слов,
Мы вместе, и так будет всегда.
Иногда я злюсь на тебя,
И хочется прибить тебя к стенке, но ненадолго.
И да, это у нас ненадолго.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Это нам дано,
Я вижу в этом великолепный подарок.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Это нам дано,
Я вижу в этом великолепный подарок.
Мы с тобой – одно целое, и это наше.
Ты гораздо больше, чем лучший друг.
Иногда не нужно слов,
Мы вместе, и так будет всегда.
Мы вместе, и так будет всегда.