Lyrics and translation Guus Meeuwis feat. Vagant - Als Jij Maar Bij Me Bent

Als Jij Maar Bij Me Bent

Verse 1
Flitsend is niet meteen het woord
Waar wij voor staan
Woonden we maar in New York
Het zou anders gaan
Ze zeggen dat voorspelbaarheid
Op den duur wel went
Het maakt me eigenlijk
Niet veel uit
Als jij maar bij me bent
Chorus
Als jij maar bij me bent
Als jij maar altijd bij me bent
Als jij maar bij me bent

Verse 2
Liefde daar in New York
Dat is andere koek
Het gaat daar echt met mes en vork
Zoals in een boek
De kans op een verfilming is
Bij ons erg klein
Het maakt me eigenlijk niet veel uit
Als ik maar bij jou kan zijn
Chorus
Bridge
De wetten van de romantiek
Liggen bij ons vaak ziek op bed
In New York zou dat een ramp zijn
Maar hier kan het nog net
Als jij maar altijd bij me bent
Als jij maar bij me bent
Als jij maar bij me bent
Als jij maar altijd bij me bent
Als jij maar bij me bent
Als jij maar altijd bij me bent

Si tu es juste avec moi

Couplet 1
Étincelant n'est pas vraiment le mot
Pour lequel nous nous tenons
Si seulement on habitait New York
Les choses seraient différentes
Ils disent que la prévisibilité
Finit par s'installer
En fait, ça ne me dérange pas
Beaucoup
Si tu es juste avec moi
Refrain
Si tu es juste avec moi
Si tu es toujours avec moi
Si tu es juste avec moi

Couplet 2
L'amour à New York
C'est une autre histoire
Là-bas, c'est vraiment avec couteau et fourchette
Comme dans un livre
La chance d'être adapté au cinéma est
Très faible pour nous
En fait, ça ne me dérange pas beaucoup
Si je peux juste être avec toi
Refrain
Pont
Les lois de la romance
Sont souvent malades au lit chez nous
À New York, ce serait une catastrophe
Mais ici, c'est encore possible
Si tu es toujours avec moi
Si tu es juste avec moi
Si tu es juste avec moi
Si tu es toujours avec moi
Si tu es juste avec moi
Si tu es toujours avec moi