Ik Wil Met Je Lachen - Live Versie - Guus Meeuwis translation in German

Ik Wil Met Je Lachen - Live Versie

Wanneer zul jij ze horen
Al die lieve woorden
Die ik verzonnen heb voor jou, voor jou

En al die lieve woorden
Ze zijn vanzelf gekomen
Uit het niets geboren voor jou, voor jou

Al wist ik nooit iets zeker
Toch weet ik nu
Ik heb te lang gezwegen
Dus luister alsjeblief

Ik wil met je lachen en met je dansen
En ik hoop heel binnenkort
Niets houdt het meer tegen dat de afstand
Tussen ons steeds kleiner wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt

Ik had nooit durven dromen
Dat het zo ver zou komen
Dat ik dit lied hier zing voor jou, voor jou

Kun jij mij iets beloven
Wil jij in mij geloven
Want alles wat ik doe is voor jou, voor jou

Al wist ik nooit iets zeker
Toch weet ik nu
Ik heb te lang gezwegen
Dus luister alsjeblief

Ik wil met je lachen en met je dansen
En ik hoop heel binnenkort
Niets houdt het meer tegen dat de afstand
Tussen ons steeds kleiner wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt

Zonder jou te leven
Dan ben ik liever dood
Door jou ben ik bezeten
Je stem klinkt in m'n hoofd

Ik wil met je lachen en met je dansen
En ik hoop heel binnenkort
Niets houdt het meer tegen dat de afstand
Tussen ons steeds kleiner wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt

Ik wil met je praten en met je vrijen
Hopen dat het ooit iets wordt
Ik wil naar je kijken en naast je liggen
Als je 's ochtends wakker wordt
Als je 's ochtends wakker wordt

Ich Will Mit Dir Lachen - Live Version

Wann wirst du sie hören
All die lieben Worte
Die ich für dich erfunden hab, für dich, für dich

Und all die lieben Worte
Sie sind von selbst gekommen
Aus dem Nichts geboren für dich, für dich

Auch wenn ich nie etwas sicher wusste
Doch weiß ich jetzt
Ich habe zu lange geschwiegen
Also hör bitte zu

Ich will mit dir lachen und mit dir tanzen
Und ich hoffe sehr bald
Nichts hält es mehr auf, dass der Abstand
Zwischen uns immer kleiner wird

Ich will mit dir reden und dich lieben
Hoffen, dass daraus mal was wird
Ich will dich ansehen und neben dir liegen
Wenn du morgens aufwachst

Ich hätte nie zu träumen gewagt
Dass es so weit kommen würde
Dass ich dieses Lied hier singe für dich, für dich

Kannst du mir etwas versprechen
Willst du an mich glauben
Denn alles, was ich tue, ist für dich, für dich

Auch wenn ich nie etwas sicher wusste
Doch weiß ich jetzt
Ich habe zu lange geschwiegen
Also hör bitte zu

Ich will mit dir lachen und mit dir tanzen
Und ich hoffe sehr bald
Nichts hält es mehr auf, dass der Abstand
Zwischen uns immer kleiner wird

Ich will mit dir reden und dich lieben
Hoffen, dass daraus mal was wird
Ich will dich ansehen und neben dir liegen
Wenn du morgens aufwachst

Ohne dich zu leben
Dann bin ich lieber tot
Von dir bin ich besessen
Deine Stimme klingt in meinem Kopf

Ich will mit dir lachen und mit dir tanzen
Und ich hoffe sehr bald
Nichts hält es mehr auf, dass der Abstand
Zwischen uns immer kleiner wird

Ich will mit dir reden und dich lieben
Hoffen, dass daraus mal was wird
Ich will dich ansehen und neben dir liegen
Wenn du morgens aufwachst

Ich will mit dir reden und dich lieben
Hoffen, dass daraus mal was wird
Ich will dich ansehen und neben dir liegen
Wenn du morgens aufwachst
Wenn du morgens aufwachst