Lyrics and translation Guus Meeuwis feat. Vagant - Toen Jij Nog Bij Me Was

Toen Jij Nog Bij Me Was

Het sneeuwt dat doet me denken
Aan vorig jaar
Samen hand in hand
Twee dikke jassen op een boulevard
Samen aan het strand

Het nu en toen
Krijg ik niet uit elkaar
Nog steeds hand in hand
En bij elke windvlaag
Vrees ik het oude stormgevaar
Waarin wij zijn gestrand
Oh, ik denk aan jou bij alles
Duizend keren elke dag
Aan de wanhoop en de pijn
En aan dat je dat nooit zag
Chorus
En ik mis je bijna net zo erg
Als toen je bij me was
Toen jij nog bij me was
Toen jij nog bij me was
Alles wat jij achterliet
Is net zo jou als mij
Diep binnen in
M'n huis m'n hart mijn bed
Overal ben jij
Het heeft geen zin
Want je zit me op de hielen
Op m'n huid en in m'n haar
Ik wil je wel vergeten
Maar altijd ben je daar
Chorus
Ik denk aan jou bij alles
Duizend keren elke dag
Denk jij nu ook meer aan mij
Dan toen je mij nog zag
Chorus

When You Were With Me

The snow makes me think
Of last year
Hand in hand
Two big coats on a boulevard
Together on the beach

The now and then
I can't tell apart
Still hand in hand
And with every gust of wind
I fear the old storm hazard
In which we are stranded
Oh, I think of you with everything
A thousand times every day
Of the despair and the pain
And that you never saw it
Chorus
And I miss you almost as badly
As when you were with me
When you were with me
When you were with me
Everything you left behind
Is just as much you as me
Deep inside
My house my heart my bed
You are everywhere
It is useless
Because you are always on my heels
On my skin and in my hair
I want to forget you
But you are always there
Chorus
I think of you with everything
A thousand times every day
Do you think of me more now
Than when you still saw me
Chorus