Lyrics and translation Guus Meeuwis feat. Vagant - 't Dondert En 't Bliksemt
't Dondert En 't Bliksemt
't Dondert En 't Bliksemt
Het
dondert
en
het
bliksemt
Le
tonnerre
gronde
et
l'éclair
brille
En
het
regent
meters
bier
Et
il
pleut
des
mètres
de
bière
Het
wordt
dus
pompen
of
verzuipen
Il
faut
donc
pomper
ou
se
noyer
Dat
is
de
enige
manier
C'est
la
seule
façon
Om
de
juiste
koers
te
varen
De
suivre
le
bon
cap
Met
de
wind
in
onze
rug
Avec
le
vent
dans
le
dos
Geniet
met
volle
teugen
Profite
pleinement
Zulk
een
tijd
komt
nooit
terug
Un
tel
moment
ne
reviendra
jamais
Behoed
je
voor
het
ergste
Méfie-toi
du
pire
Wees
zeer
goed
voorbereid
Sois
bien
préparé
Hou
het
hoofd
maar
boven
water
Garde
la
tête
hors
de
l'eau
In
deez
turbulente
tijd
En
ces
temps
turbulents
Straks
gaat
het
gebeuren
Ça
va
arriver
Het
is
eens
en
dan
nooit
meer
C'est
une
fois
pour
toutes
De
hemel
breekt
plots
open
Le
ciel
s'ouvre
soudainement
En
dan
gaat
het
hier
te
keer
Et
puis
ça
devient
fou
ici
Het
dondert
en
het
bliksemt
Le
tonnerre
gronde
et
l'éclair
brille
En
het
regent
meters
bier
Et
il
pleut
des
mètres
de
bière
Het
wordt
dus
pompen
of
verzuipen
Il
faut
donc
pomper
ou
se
noyer
Dat
is
de
enige
manier
C'est
la
seule
façon
Om
de
juiste
koers
te
varen
De
suivre
le
bon
cap
Met
de
wind
in
onze
rug
Avec
le
vent
dans
le
dos
Geniet
met
volle
teugen
Profite
pleinement
Zulk
een
tijd
komt
nooit
terug
Un
tel
moment
ne
reviendra
jamais
Laat
de
tijd
z'n
werk
doen
Laisse
le
temps
faire
son
travail
'T
leven
gaat
zoals
het
gaat
La
vie
va
comme
elle
va
Maar
zorg
dat
je
er
bij
bent
Mais
assure-toi
d'être
là
Dat
je
weet
dat
je
bestaat
Que
tu
sais
que
tu
existes
Laat
de
vreugdevuren
branden
Laisse
les
feux
de
joie
brûler
Doe
het
onrecht
in
de
ban
Met
fin
à
l'injustice
Geniet
met
volle
teugen
Profite
pleinement
Pluk
de
dag
zoveel
je
kan
Cueille
la
journée
autant
que
tu
peux
Om
de
juiste
koers
te
varen
De
suivre
le
bon
cap
Met
de
wind
in
onze
rug
Avec
le
vent
dans
le
dos
Geniet
met
volle
teugen
Profite
pleinement
Zulk
een
tijd
komt
nooit
terug
Un
tel
moment
ne
reviendra
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ad Kraamer, Erwin Boerenkamps, Guus Meeuwis, Jan Willem Rozenboom, Marc Meeuwis, Robbert Schrijen, Robin Van Beek
Attention! Feel free to leave feedback.