Lyrics and translation Guus Meeuwis - Als Ik Alleen Ben

Als Ik Alleen Ben

1.
Hier zwommen wij bij volle maan
In de koele zilveren zee
Hier droogden wij ons aan de nacht
En droomden van ons twee
Hier dronken wij de rode wijn
Samen uit n glas
Omdat alles wat we samen deelden
Zo bijzonder was
Refr.
Als ik alleen ben
Nu ik alleen ben
Kom ik hier vaak terug
Dan voel ik de wind
Die ik nu niet zo mee heb
Even in mijn rug
2.
Hier liepen wij een hele dag
Door het warme, mulle zand
Ik hield van jou, jij hield van mij
Mijn dromen in je hand
Hier spraken wij een hele nacht
Van liefde, over pijn
En dat je die met mij zou delen
Het heeft niet zo mogen zijn
Refr.(2x)

Когда я один

1.
Здесь мы плавали при полной луне
В прохладном серебристом море
Здесь мы сохли в ночи
И мечтали о нас двоих
Здесь мы пили красное вино
Вместе из одного бокала
Потому что всё, чем мы делились,
Было таким особенным
Припев:
Когда я один,
Теперь, когда я один,
Я часто возвращаюсь сюда
И чувствую ветер,
Которого мне сейчас так не хватает,
У себя за спиной
2.
Здесь мы гуляли целый день
По тёплому, мягкому песку
Я любил тебя, ты любила меня
Мои мечты в твоей руке
Здесь мы говорили всю ночь
О любви, о боли
И что ты разделишь её со мной
Но этому не суждено было сбыться
Припев (2x):