Lyrics and translation Guus Meeuwis - Dan Denk Ik Alleen Aan Jou

Dan Denk Ik Alleen Aan Jou

Ik kan geen bloemen meer zien bloeien
Zet de zon maar in de kou
Wil geen liefdeslied meer horen
Want dan denk ik alleen aan jou

Zal ook niemand meer omhelzen
Zelfs niet de meest stralende vrouw
Want dan zie ik je weer voor me
Dan denk ik alleen aan jou

Zal me altijd achtervolgen
Dag in, dag uit, zolang ik leef
Al die mooie dagen samen
Die ik steeds opnieuw beleef

Als dit alles jou geen pijn doet
Dan heeft het niet zo moeten zijn
Raakt het je wel, kom dan terug bij me
Verdwijnt kou en komt zonneschijn

Et Je Ne Pense Qu'à Toi

Je ne peux plus voir les fleurs éclore
Mets le soleil dans le froid
Je ne veux plus entendre de chanson d'amour
Car je ne pense qu'à toi

Je n'embrasserai plus personne
Même pas la femme la plus rayonnante
Car je te vois encore devant moi
Je ne pense qu'à toi

Tu me poursuivras toujours
Jour après jour, tant que je vivrai
Tous ces beaux jours ensemble
Que je reviens toujours revivre

Si tout cela ne te fait pas de mal
Alors ça n'aurait pas dû être
Si ça te touche, reviens auprès de moi
Le froid disparaît et le soleil revient