Lyrics and translation Guus Meeuwis - Dankjewel

Dankjewel

Het is de kunst om op te staan als het voorbij is
Op dat ene moment het hoogte punt van elk feest
Als de echo nog klinkt de kater dicht bij is
En net als je voelt dat het mooi is geweest
En dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we er vandoor
Mooier word het niet
Niet meer naar verlangen
Niet naar vragen
Ook deze nacht verdwijnt voor altijd vliegens vlug
Als je blijft dromen komen dagen
En nachten voor je het weet
Vanzelf weer terug
En dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Nee mooier word het niet
We gaan heus nog bewijzen dat het echt wel mooier kan
Tot groote hoogte stijgen elke slaap droom ik er van
Maar voor nu wil ik bewaaren wat we hier hebben beleeft
Als de wiedeweerga gaan we ervan door
Voor de dag het overneemt
Voor de dag het overneemt
Dankjewel voor alles
Dankjewel voor deze nacht en de manier waarop je lacht
Dankjewel voor alles
Het glans zijn hoogste lied
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Als de wiederweerga gaan we ervandoor
Nee mooier word het niet
Mooier word het niet

Merci

C'est l'art de se relever quand tout est fini
À ce moment-là, le point culminant de chaque fête
Lorsque l'écho résonne encore, la gueule de bois est proche
Et juste au moment où tu sens que c'était beau
Et merci pour tout
Merci pour cette nuit et la façon dont tu ris
Merci pour tout
La gloire est son chant le plus élevé
Quand l'écho s'éteint, nous partons
Ce ne sera pas plus beau
Plus de désir
Plus de questions
Cette nuit aussi disparaîtra à jamais, très vite
Si tu continues à rêver, les jours viendront
Et les nuits, tu ne le sauras même pas
Reviennent d'elles-mêmes
Et merci pour tout
Merci pour cette nuit et la façon dont tu ris
Merci pour tout
La gloire est son chant le plus élevé
Quand l'écho s'éteint, nous partons
Non, ce ne sera pas plus beau
Nous allons vraiment prouver que ça peut être encore plus beau
S'élever jusqu'aux sommets, je rêve de ça chaque nuit
Mais pour l'instant, je veux garder ce que nous avons vécu ici
Quand l'écho s'éteint, nous partons
Avant que le jour ne prenne le dessus
Avant que le jour ne prenne le dessus
Merci pour tout
Merci pour cette nuit et la façon dont tu ris
Merci pour tout
La gloire est son chant le plus élevé
Quand l'écho s'éteint, nous partons
Quand l'écho s'éteint, nous partons
Non, ce ne sera pas plus beau
Ce ne sera pas plus beau