Lyrics and translation Guus Meeuwis - Doe De Gordijnen Dicht

Doe De Gordijnen Dicht

Liefde hing er maar mager bij
Hij was jong en het vertrouwen kwijt
Een flinke deksel op zijn neus
Gewond na een verloren strijd
Maar zijn hart sloeg over toen die haar zag staan
Ze lachte hier ben ik en ik geloof in jou

Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei

Hand in hand draai je de jaren door
Hij heeft werk gezin daar leeft die voor
Maar de tent gaat dicht hij staat op straat
Weet niet hoe het nu verder gaat
Snachts alleen rookt bij het open raam
Hij voelt een arm een kus want ze komt naast hem staan

Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei

In een nacht hij dwaalt door het huis
Het is leeg en veel te groot
Van de ene op de andere dag ging zijn grote liefde dood
Lam geslagen ligt hij in een hoek
Hij weet bij god niet meer hoe het nu verder moet
Hij rookt een sigaret bij het open raam
Hoe vaak heeft hij hier niet met haar gestaan

Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei

Закрой шторы

Любовь висела на волоске,
Я был молод и потерял веру.
Получил сильный удар в лицо,
Ранен после проигранной битвы.
Но мое сердце забилось чаще, когда я увидел тебя,
Ты улыбнулась: "Вот я, и я верю в тебя".

Закрой шторы и запри дверь,
Подойди ко мне, будь в безопасности.
Не бойся, я позабочусь, чтобы все было хорошо,
Все хорошо, это то, что ты сказала.

Рука об руку мы прошли сквозь года,
У меня есть работа, семья, ради которой я живу.
Но лавочка закрылась, я остался на улице,
Не знаю, что теперь делать.
Ночью один, курю у открытого окна,
Я чувствую руку, поцелуй, потому что ты стоишь рядом со мной.

Закрой шторы и запри дверь,
Подойди ко мне, будь в безопасности.
Не бойся, я позабочусь, чтобы все было хорошо,
Все хорошо, это то, что ты сказала.
Закрой шторы и запри дверь,
Подойди ко мне, будь в безопасности.
Не бойся, я позабочусь, чтобы все было хорошо,
Все хорошо, это то, что ты сказала.

Ночью я брожу по дому,
Он пуст и слишком большой.
В один миг моя большая любовь умерла.
Ошеломленный, я лежу в углу,
Клянусь богом, я не знаю, что теперь делать.
Курю сигарету у открытого окна,
Как часто я стоял здесь с тобой.

Закрой шторы и запри дверь,
Подойди ко мне, будь в безопасности.
Не бойся, я позабочусь, чтобы все было хорошо,
Все хорошо, это то, что ты сказала.
Закрой шторы и запри дверь,
Подойди ко мне, будь в безопасности.
Не бойся, я позабочусь, чтобы все было хорошо,
Все хорошо, это то, что ты сказала.