Guus Meeuwis - Haven in zicht (theaterversie) - translation of the lyrics into French
Guus Meeuwis Haven in zicht (theaterversie)

Guus Meeuwis - Haven in zicht (theaterversie)

Lyrics and translation Guus Meeuwis - Haven in zicht (theaterversie)




Haven in zicht (theaterversie)
Le port en vue (version théâtrale)
Je laat mijn handen los
Tu lâches mes mains
En slaat je ogen neer
Et baisses les yeux
Je spreekt het vonnis langzaam uit
Tu prononces lentement le verdict
Je wilt niet meer
Tu ne veux plus
Ik zou iets willen zeggen
J'aimerais dire quelque chose
Maar ik mis gewoon de kracht
Mais je manque de force
Nu je ogen niet meer blauw
Maintenant que tes yeux ne sont plus bleus
Zijn maar zo donker als de nacht
Mais aussi sombres que la nuit
En ineens is het voorbij
Et soudain, c'est fini
En is er geen later
Et il n'y a pas de lendemain
En ineens is het geen storm
Et soudain, ce n'est plus une tempête
In een glas water
Dans un verre d'eau
Maar een somber weerbericht
Mais une prévision météo sombre
En het anker wordt gelicht
Et l'ancre est levée
Jij drijft weg met de haven in zicht
Tu t'éloignes avec le port en vue
Ineens woedt er orkaankracht
Soudain, c'est la force d'un ouragan
Op de open zee we dansen
Sur la mer ouverte, nous dansons
Als een speelbal op de golven mee
Comme un ballon de plage sur les vagues
Ik zou je willen redden
J'aimerais te sauver
Maar de zee heeft overmacht
Mais la mer a le dessus
En ik zie je verder drijven
Et je te vois dériver plus loin
Als een schip in de nacht
Comme un navire dans la nuit
En ineens is het voorbij
Et soudain, c'est fini
En is er geen later
Et il n'y a pas de lendemain
En ineens is het geen storm
Et soudain, ce n'est plus une tempête
In een glas water
Dans un verre d'eau
Maar een somber weerbericht
Mais une prévision météo sombre
En het anker wordt gelicht
Et l'ancre est levée
Jij drijft weg met de haven in zicht
Tu t'éloignes avec le port en vue
En ineens is het voorbij
Et soudain, c'est fini
En is er geen later
Et il n'y a pas de lendemain
En ineens is het geen storm
Et soudain, ce n'est plus une tempête
In een glas water
Dans un verre d'eau
Maar een somber weerbericht
Mais une prévision météo sombre
En het anker wordt gelicht
Et l'ancre est levée
Jij drijft weg met de haven in zicht
Tu t'éloignes avec le port en vue




Writer(s): Henri C G Han Kooreneef, Jan Willem M Rozenboom
Guus Meeuwis - Tien jaar levensecht
Album
Tien jaar levensecht
date of release
08-11-2004

1 Mooier dan ik dacht
2 Op Straat (Theater Versie)
3 Haven in zicht (theaterversie)
4 Ze komt naar huis
Attention! Feel free to leave feedback.