Lyrics and translation Guus Meeuwis - Het Ijs Is Nog Te Dun

Het Ijs Is Nog Te Dun

Praten lukt me zo af en toe
Als ik het maar met mijn vrienden doe
Mijn tranen hoog, een gebogen rug
Ik krijg je niet terug

Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

De dagen schrijden aan mij voorbij
Als een sombere lange rij
Ik doe mijn best om door te gaan
Dus ik sluit achteraan

Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

En ik besta wel
Dus ik weet wel
Dat ik rustig verder leef

Want ik moet wel
En ik wil wel
Als ik jou mijn plekje geef

Want langzaam voel ik mijn handen weer
De tinteling in mijn vingers weer
En pak ik straks mijn leven op
Als de winter is gestopt

Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

Лёд ещё слишком тонок

Говорить получается лишь иногда,
Только с друзьями могу пока.
Слёзы душат, спина согнута,
Тебя уж не вернуть.

Я, конечно, справлюсь,
Если дам себе время,
Но сейчас я предпочитаю быть один,
Лёд ещё слишком тонок.

Дни проходят мимо меня,
Словно мрачный длинный ряд.
Я стараюсь изо всех сил жить дальше,
Поэтому я замыкаю шествие.

Я, конечно, справлюсь,
Если дам себе время,
Но сейчас я предпочитаю быть один,
Лёд ещё слишком тонок.

И я существую,
Поэтому я знаю,
Что я буду спокойно жить дальше.

Ведь я должен,
И я хочу,
Отдав тебе своё место.

Ведь я снова чувствую свои руки,
Покалывание в пальцах,
И скоро я возьмусь за свою жизнь,
Когда зима закончится.

Я, конечно, справлюсь,
Если дам себе время,
Но сейчас я предпочитаю быть один,
Лёд ещё слишком тонок.

Я, конечно, справлюсь,
Если дам себе время,
Но сейчас я предпочитаю быть один,
Лёд ещё слишком тонок.

Но сейчас я предпочитаю быть один,
Лёд ещё слишком тонок.