Het Kan Hier Zo Mooi Zijn - Guus Meeuwis translation in German

Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Ik fiks hier de boel
Heb de gevel opnieuw laten witten
Het pad vrijgemaakt en een boompje geplant
Alles staat stil als we hier blijven zitten
Ik begin bij mezelf en ik zie wel waar het strandt
Ik kan toch niet steeds m'n schouders op halen
Drie keer zuchten en denken, wat maakt dat ook uit
Want het maakt wel wat uit, het kan hier zo mooi zijn
Tussen de regels door is er zoveel te zien

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh ik kan er niet tegen
Veel te los zonder reden
De wereld wordt er niet veel beter of veel mooier van
Eén, twee, drie, tot tien ga ik tellen
Ik wil jou en de rest laten zien dat het ook anders kan
Zie ik een veld in de zon dan zal ik je wijzen
Oh eens de wind tegen is mee de weg terug
En dat kinderen zelf de liefde ontdekken
'K hou een oog in het zeil als het moet, een duw in de rug

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Es Könnte Hier So Schön Sein

Ich bringe hier die Dinge in Ordnung
Habe die Fassade neu streichen lassen
Den Weg freigeräumt und ein Bäumchen gepflanzt
Alles steht still, wenn wir hier sitzen bleiben
Ich fange bei mir selbst an und sehe dann, wo es endet
Ich kann doch nicht ständig meine Schultern zucken
Dreimal seufzen und denken, was macht das schon aus
Denn es macht schon einen Unterschied, es könnte hier so schön sein
Zwischen den Zeilen gibt es so viel zu sehen

Oh, es könnte hier so schön sein, besser als gut

Oh, ich kann es nicht ertragen
Viel zu locker ohne Grund
Die Welt wird davon nicht viel besser oder schöner
Eins, zwei, drei, bis zehn werde ich zählen
Ich will dir und dem Rest zeigen, dass es auch anders geht
Sehe ich ein Feld in der Sonne, dann werde ich es dir zeigen
Oh, ist der Wind mal entgegen, gemeinsam den Weg zurück
Und dass Kinder selbst die Liebe entdecken
Ich behalte ein Auge darauf, wenn es sein muss, ein Schubs in den Rücken

Oh, es könnte hier so schön sein, besser als gut

Oh, es könnte hier so schön sein, besser als gut

Es könnte hier so schön sein, besser als gut