Lyrics and translation Guus Meeuwis - Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Het Kan Hier Zo Mooi Zijn

Ik fiks hier de boel
Heb de gevel opnieuw laten witten
Het pad vrijgemaakt en een boompje geplant
Alles staat stil als we hier blijven zitten
Ik begin bij mezelf en ik zie wel waar het strandt
Ik kan toch niet steeds m'n schouders op halen
Drie keer zuchten en denken, wat maakt dat ook uit
Want het maakt wel wat uit, het kan hier zo mooi zijn
Tussen de regels door is er zoveel te zien

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh ik kan er niet tegen
Veel te los zonder reden
De wereld wordt er niet veel beter of veel mooier van
Eén, twee, drie, tot tien ga ik tellen
Ik wil jou en de rest laten zien dat het ook anders kan
Zie ik een veld in de zon dan zal ik je wijzen
Oh eens de wind tegen is mee de weg terug
En dat kinderen zelf de liefde ontdekken
'K hou een oog in het zeil als het moet, een duw in de rug

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Oh, het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Het kan hier zo mooi zijn, beter dan goed

Ici, ça peut être si beau

Je répare tout ici
J'ai fait repeindre la façade en blanc
J'ai dégagé le chemin et planté un petit arbre
Tout s'arrête si nous restons assis ici
Je commence par moi-même et je verrai où ça aboutit
Je ne peux pas toujours me mettre les épaules dans le dos
Soupirer trois fois et penser, qu'est-ce que ça change ?
Parce que ça change quelque chose, ici, ça peut être si beau
Entre les lignes, il y a tellement de choses à voir

Oh, ici, ça peut être si beau, mieux que bien

Oh, je ne supporte pas ça
Trop lâche sans raison
Le monde ne devient pas meilleur ni plus beau pour autant
Un, deux, trois, jusqu'à dix je vais compter
Je veux te montrer à toi et au reste que ça peut être différent
Si je vois un champ au soleil, je te le montrerai
Oh, une fois que le vent est contre nous, le chemin du retour est plus facile
Et que les enfants découvrent l'amour par eux-mêmes
Je garde un œil sur tout si nécessaire, un coup de pouce

Oh, ici, ça peut être si beau, mieux que bien

Oh, ici, ça peut être si beau, mieux que bien

Ici, ça peut être si beau, mieux que bien