Lyrics and translation Guus Meeuwis - Ik Mis Haar

Ik Mis Haar

1.
Nee, ik ben niet verstandig
Nee, en ik ben niet sterk
En ik denk dat ik zelf bepaal
Hoe ik dit verwerk
En ik eis medelijden
Want dat heb ik verdiend
Geen wijze woorden meer
Wees nou een vriend
Refr.
Pak een glas en drink mee
Maak een grap of wees stil
Ik mis haar tot ik voel dat ik weer verder wil
2.
Ik zorg niet voor mezelf
Alsof ik dat niet weet
Ik zoek wat gezelschap
In de hoop dat ik haar vergeet
Maar dat is niet eenvoudig
Ik krijg het niet voor elkaar
Wat ik ook probeer ik denk
Alleen nog maar aan haar
Refr.
Bridge
Draai ik een plaat die ze mooi vond
Neuriet ze mee in mijn hoofd
Ik ben nauwelijks thuis
Want dat is het niet meer
Ik lig niet in mijn bed
Want dan droom ik haar weer
En draag ik een trui die ze mooi vond
Ruik ik meteen weer haar geur
En ik neem niet meer op
Als er thuis wordt gebeld
Omdat wij niet meer zijn
En dat zij dat verteld
Refr.
Ik mis haar

Я скучаю по ней

1.
Нет, я не разумен
Нет, и я не силён
И я думаю, что сам решу
Как мне это пережить
И я требую сочувствия
Потому что я его заслужил
Никаких мудрых слов больше
Будь просто другом
Припев:
Возьми стакан и выпей со мной
Расскажи анекдот или помолчи
Я скучаю по ней, пока не почувствую, что хочу двигаться дальше
2.
Я не забочусь о себе
Как будто я этого не знаю
Я ищу компанию
В надежде, что забуду её
Но это нелегко
У меня не получается
Что бы я ни пытался, я думаю
Только о ней
Припев:
Связка:
Включаю песню, которая ей нравилась
Она напевает её у меня в голове
Я почти не бываю дома
Потому что это больше не дом
Я не лежу в своей постели
Потому что тогда я снова вижу её во сне
И когда я надеваю свитер, который ей нравился
Я сразу чувствую её запах
И я больше не беру трубку
Когда звонят домой
Потому что нас больше нет
И это она мне сказала
Припев:
Я скучаю по ней