Guus Meeuwis - Ik Ook Van Jou - Live - translation of the lyrics into German

Ik Ook Van Jou - Live - Guus Meeuwistranslation in German




Ik Ook Van Jou - Live
Ich Dich Auch - Live
Deze stilte is de mooiste
Diese Stille ist die schönste
Aan het einde van de dag
Am Ende des Tages
Zonde om de rust te storen
Schade, die Ruhe zu stören
Aan het einde van de dag
Am Ende des Tages
Want ik zag het vandaag gebeuren
Denn ich sah es heute geschehen
Wat ik eigenlijk alle dagen zie
Was ich eigentlich alle Tage sehe
Hoe je ongemerkt ziel en zaligheid
Wie du unbemerkt Herz und Seele
Versterkt maar ik zeg het niet
Stärkst, aber ich sage es nicht
En deze stilte is de mooiste
Und diese Stille ist die schönste
Maar kom eens even zitten bij mij
Aber komm doch mal her zu mir
Je weet het ik vergeet het
Du weißt es, ich vergesse es
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Oft zu sagen, aber die Liebste bist du
Ik ook van jou
Ich dich auch
Ik ook van jou
Ich dich auch
En weet je hoe ik je bewonder
Und weißt du, wie ich dich bewundere
Het gemak waarop je dingen doet
Die Leichtigkeit, mit der du Dinge tust
Schat gevonden, nooit meer zonder
Schatz gefunden, nie mehr ohne
Want het voelt zo goed
Denn es fühlt sich so gut an
En deze stilte is de mooiste
Und diese Stille ist die schönste
Maar kom eens even zitten bij mij
Aber komm doch mal her zu mir
Je weet het ik vergeet het
Du weißt es, ich vergesse es
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Oft zu sagen, aber die Liebste bist du
Ik ook van jou
Ich dich auch
Ik ook van jou
Ich dich auch
Van de vroege ochtend tot midden in de nacht
Vom frühen Morgen bis mitten in die Nacht
Geen beter plan dan bij jou te zijn
Kein besserer Plan, als bei dir zu sein
Onomwonden... hier komt ie weer
Unumwunden... hier kommt es wieder
Hé, de liefste ben jij
Hey, die Liebste bist du
Ik ook van jou
Ich dich auch
Ik ook van jou
Ich dich auch
En deze stilte is de mooiste
Und diese Stille ist die schönste
Maar kom eens even zitten bij mij
Aber komm doch mal her zu mir
Je weet het ik vergeet het
Du weißt es, ich vergesse es
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Oft zu sagen, aber die Liebste bist du
En deze stilte is de mooiste
Und diese Stille ist die schönste
Maar kom eens even zitten bij mij
Aber komm doch mal her zu mir
Je weet het ik vergeet het
Du weißt es, ich vergesse es
Vaak te zeggen maar de liefste ben jij
Oft zu sagen, aber die Liebste bist du
Ik ook van jou
Ich dich auch
Ik ook van jou
Ich dich auch
Ik ook van jou
Ich dich auch
Ik ook van jou
Ich dich auch





Writer(s): Jan Willem Rozenboom, Jan Willem Marie Roy, Guus Meeuwis, Jan Willem Roy


Attention! Feel free to leave feedback.