Lyrics and translation Guus Meeuwis - Kom We Gaan

Kom We Gaan

Zo gingen we samen, je wist wat ik wou
Je hand in m'n hand, en je hoofd op m'n schouder
Of een arm om je heen
Nee, je mag nooit meer alleen zijn
Zo liepen we uren niet echt ergens heen
Maar een ding was zeker, ik wil nooit meer alleen zijn
Ik zeg wat ik zie
Ik zeg wat ik voel
Ik voel dat je weet dat we hetzelfde bedoelen
Ik weet hoe het was
Best hoe ik was
Maar door jou weet ik dat ik nooit mezelf was
Als de avond zo zacht is, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is

En waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit

En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit

Laten we gaan, wooh
Laten we gaan, zolang we samen zijn

We lopen naar boven, laten alles beneden
We bouwen een toekomst met een beetje verleden
Geef mij je hand, wees maar niet bang
En pak maar m'n hand, we gaan hier oversteken

We moeten daar vinden, wat nog niet is gevonden
Als wij het niet zoeken is het voor eeuwig zonde
Ik zal nooit vergeten waar we begonnen
Omdat we het voelden, en niet anders konden

Zie ons hier samen, kijk waar we zijn
De liefde wint altijd van angst en van pijn
En kijk in de verte, daar moeten we heen
Een ding is zeker, je mag nooit meer alleen

Waarom zouden we wachten als de avond zo zacht is?
Ik kan bijna niet wachten totdat het nacht is
En dit is zo krachtig, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is

Waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit

En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit

Laten we gaan, wooh
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, wooh
Laten we gaan
Zolang we samen zijn

Пойдём со мной

Так мы шли вместе, ты знала, чего я хочу
Твоя рука в моей, и твоя голова на моём плече
Или моя рука вокруг тебя
Нет, ты больше никогда не должна быть одна
Так мы гуляли часами, не зная куда
Но одно было точно, я больше никогда не хочу быть один
Я говорю, что вижу
Я говорю, что чувствую
Я чувствую, что ты знаешь, что мы имеем в виду одно и то же
Я знаю, каким я был
Довольно неплохим, каким я был
Но благодаря тебе я знаю, что я никогда не был самим собой
Когда вечер так нежен, ты так прекрасна
Мы вместе чувствуем, что это высшая сила

И куда мы идём, неважно
И где мы стоим, неважно
Пока мы вместе, это не имеет значения

И куда мы идём, и куда мы идём
И что и как, и куда, неважно
Так что пойдём, мы идём
Так что пойдём, мы идём
И что и как, и куда, неважно

Давай пойдём, wooh
Давай пойдём, пока мы вместе

Мы поднимаемся вверх, оставляя всё внизу
Мы строим будущее с частичкой прошлого
Дай мне свою руку, не бойся
И возьми мою руку, мы перейдём здесь

Мы должны найти там то, что ещё не найдено
Если мы не будем искать, это будет вечная потеря
Я никогда не забуду, где мы начали
Потому что мы чувствовали это и не могли иначе

Посмотри на нас здесь вместе, посмотри, где мы
Любовь всегда побеждает страх и боль
И смотри вдаль, туда мы должны идти
Одно точно, ты больше никогда не будешь одна

Зачем нам ждать, если вечер так нежен?
Я едва могу дождаться ночи
И это так сильно, ты так прекрасна
Мы вместе чувствуем, что это высшая сила

Куда мы идём, неважно
И где мы стоим, неважно
Пока мы вместе, это не имеет значения
Так что пойдём, мы идём
Так что пойдём, мы идём
И что и как, и куда, неважно

И куда мы идём, и куда мы идём
И что и как, и куда, неважно
Так что пойдём, мы идём
Так что пойдём, мы идём
И что и как, и куда, неважно

Давай пойдём, wooh
И что и как, и куда, неважно
Давай пойдём, wooh
Давай пойдём
Пока мы вместе