Lyrics and translation Guus Meeuwis - Lang Geleden

Lang Geleden

We hadden de tijd en de wereld van ons
Samen gegeven aan een eeuwig verbond
We kenden de regels, elkaar door en door
Ouder worden stelden niets voor

De maan achterna tot 's morgensvroeg
We luisteren naar Elvis in een bruine kroeg
We speelden elkaar eigen liedjes voor
Ouder worden stelden niets voor

Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

We droomden de toekomst in de zon op het veld
De koning te rijk met maar net genoeg geld
En pech kwam niet eens in ons woordenboek voor
Ouder worden stelden niets voor

Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Goed om te zien, is dat wat we delen
Bij 't oude is gebleven
We buigen soms, maar barsten nooit
We hebben nog zoveel te geven

Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Давно это было

У нас было время, и мир принадлежал нам,
Вместе мы связали себя вечным союзом.
Мы знали правила, друг друга насквозь,
Взросление ничего не значило.

Следуя за луной до самого утра,
Мы слушали Элвиса в темном пабе,
Мы пели друг другу свои песни,
Взросление ничего не значило.

Давно ли это было, давно?
Время так много нам принесло.
Давно ли это было, давно?
Не из виду, не из сердца.

Мы мечтали о будущем, лежа на солнце в поле,
Богатые как короли, имея лишь необходимый минимум,
И неудача даже не приходила нам на ум,
Взросление ничего не значило.

Давно ли это было, давно?
Время так много нам принесло.
Давно ли это было, давно?
Не из виду, не из сердца.

Хорошо видеть, что то, чем мы делимся,
Осталось прежним,
Мы иногда сгибаемся, но никогда не ломаемся,
Нам еще так много нужно дать друг другу.

Давно ли это было, давно?
Время так много нам принесло.
Давно ли это было, давно?
Не из виду, не из сердца.

Давно ли это было, давно?
Не из виду, не из сердца.