Lyrics and translation Guus Meeuwis - Langzamerhand

Langzamerhand

Ik zocht verbeten naar iets
Wat ik niet verloren had
Zoeken naar groener gras
De dag en tijd vergeten
Links en rechts gekeken
Zonder doel, zonder kompas
Ik had het kunnen weten

Refrain:
Langzamerhand dringt het tot me door
Ik ben wie ik ben, ik hoor wat ik hoor
Langzamerhand dringt het tot me door
Hier bij jou, ik hoor bij jou

Jouw lach in het avondrood
De nacht brengt de morgen
Traag komt de dag op gang
De onrust gevlogen
Jij bent mijn anker als altijd
Maak je geen zorgen
Mijn liefde vond ik in jouw ogen

Refrain

Om me heen gekeken
Zonder doel, zonder kompas
Ik had het kunnen weten

Langzamerhand dringt het tot me door
Ik ben wie ik ben, ik hoor wat ik hoor
Langzamerhand dringt het tot me door
Hier bij jou, ik hoor hier bij jou

Peu à peu

Je cherchais avec acharnement quelque chose
Que je n'avais pas perdu
Chercher l'herbe plus verte
Oublier le jour et l'heure
Regarder à gauche et à droite
Sans but, sans boussole
J'aurais pu le savoir

Refrain:
Peu à peu, cela me pénètre
Je suis qui je suis, j'entends ce que j'entends
Peu à peu, cela me pénètre
Ici avec toi, j'appartiens à toi

Ton rire dans le crépuscule
La nuit amène le matin
La journée commence lentement
L'inquiétude s'est envolée
Tu es mon ancre comme toujours
Ne t'inquiète pas
J'ai trouvé mon amour dans tes yeux

Refrain

J'ai regardé autour de moi
Sans but, sans boussole
J'aurais pu le savoir

Peu à peu, cela me pénètre
Je suis qui je suis, j'entends ce que j'entends
Peu à peu, cela me pénètre
Ici avec toi, j'appartiens ici à toi