Lyrics and translation Guus Meeuwis - Lieve

Lieve

Lieve heeft een fiets, daar fietst ze 't liefst mee tegen de wind
Ze vindt altijd wel iets, ook als verder niemand iets vindt
Lieve danst het liefst op liedjes, waar helemaal niemand op danst
Ze leest de krant, maar dan alleen de voor en achterkant

Maar ik hou, en ik zou, zo graag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Gaat het goed, dan hoor je haar niet
Gaat het slecht, dan komt ze bij mij
Als Lieve lacht, dan vliegt ze weer
Ze is niet vals, maar vogelvrij

Ze weet maar al te goed dat ik als een dweil ben voor haar
Ze zegt ik blijf bij jou, maar meestal is dat niet waar

Maar ik hou, en ik zou, zo graag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Wat ze ook doet, ik vind alles goed
Ze is mijn allerzwakste plek
Die gebruikt ze keer op keer
Ik vind het best, want ze is te gek

Maar ik hou, en ik zou, zo graag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Lieve liever blijf ik bij jou, heel de nacht
Als het mag
Lieve liever heb ik nog dat je me vraagt
Om nooit meer weg te gaan
Als het mag

Dag en nacht
Als het mag
Dag en nacht

Милая

У моей милой есть велосипед, на котором она любит кататься против ветра
Она всегда найдет что-то интересное, даже когда никто больше ничего не видит
Милая любит танцевать под песни, под которые никто не танцует
Она читает газету, но только первую и последнюю страницы

Но я люблю, и я бы так хотел

Милая, я бы предпочел остаться с тобой на всю ночь
Если можно
Милая, я бы предпочел, чтобы ты попросила меня
Никогда больше не уходить
Если можно

Когда у нее все хорошо, от нее ни слуху ни духу
Когда плохо, она приходит ко мне
Когда милая смеется, она словно летает
Она не лжива, а свободна, как птица

Она слишком хорошо знает, что я к ней очень привязан
Она говорит, что останется со мной, но обычно это неправда

Но я люблю, и я бы так хотел

Милая, я бы предпочел остаться с тобой на всю ночь
Если можно
Милая, я бы предпочел, чтобы ты попросила меня
Никогда больше не уходить
Если можно

Что бы она ни делала, мне все нравится
Она моя самая слабая точка
Которую она использует снова и снова
Меня это устраивает, потому что она потрясающая

Но я люблю, и я бы так хотел

Милая, я бы предпочел остаться с тобой на всю ночь
Если можно
Милая, я бы предпочел, чтобы ты попросила меня
Никогда больше не уходить
Если можно

Милая, я бы предпочел остаться с тобой на всю ночь
Если можно
Милая, я бы предпочел, чтобы ты попросила меня
Никогда больше не уходить
Если можно

Днем и ночью
Если можно
Днем и ночью