Lyrics and translation Guus Meeuwis - Limburg

Limburg

Refrein: 't is een kwestie van geduld
Rustig wachten op de dag
Dat heel Holland Limburgs lult
Ik heb mien ganse lange leave gewacht
Op d'n daag di mos koome en op de nacht
Op alles wat ik woj mar wat ik noeit kreeg
'T waas te deur of te vroeg of te laat vur meej
Wachte op succes en op de moeijen daag
Dat ik in de zon in miene zeilboet laag
Riek woj ik weare beroemd en gevierd
Mar tot nou toe heb ik allein mar gelierd
Refrein
Zoveul tied en zoveul energie
En amper iemand di meej kent zeg nou wie
Soms heb ik gedocht 't keumt dor aal dat beer
En met een vies gezicht zat ik mien glaas wir neer
Of 't keumt dor 't eate ik leaf verkiert
Haj ik vroeger mar door gelierd
Denke denke denke ik begreep 't neet
Mar ik wiet nou woar 't an leet
Refrein
Want d'r keumt ennen daag dan loep ik dor Maastricht
Dan zidde minse denke ik ken dat gezicht
Dan loep ik over stroat en wer noa gerend
Doar hedde di beroemde ik bin herkend
Refrein
Refrein
Refrein

Limbourg

Refrain: c’est une question de patience
Attendre calmement le jour
Où toute la Hollande parlera le Limbourgeois
J’ai attendu toute ma vie
Le jour qui devait venir et la nuit
Tout ce que je voulais mais que je n’ai jamais eu
C’était trop tard ou trop tôt ou trop tard pour moi
Attendre le succès et le beau jour
Où je me coucherais au soleil dans mon bateau à voile
Je voulais être riche, célèbre et célébré
Mais jusqu’à présent, je n’ai fait que grandir
Refrain
Tant de temps et tant d’énergie
Et presque personne ne me connaît, dis-moi qui
Parfois j’ai pensé que c’était à cause de toute cette bière
Et avec une grimace, j’ai remis mon verre
Ou c’est à cause de la nourriture que j’aime manger
Si seulement j’avais travaillé plus dur
Je me demandais, je me demandais, je ne comprenais pas
Mais maintenant je sais pourquoi
Refrain
Car il viendra un jour où je marcherai à travers Maastricht
Alors les gens penseront, je connais ce visage
Alors je marche dans la rue et je suis poursuivi
Là, tu as, tu as reconnu le célèbre moi
Refrain
Refrain
Refrain