Loop Met Me Mee - Guus Meeuwis translation in German

Loop Met Me Mee

Hier is het stil
De keuken leeg
De glazen staan er nog
Van het diner
Jouw zinnen lang, je woorden kouder
Wat is er toch, toch aan de hand?

Zag ik niet goed, was ik te ver?
Te veel, te gek, of altijd onderweg
Het hoge woord, het hoofd gebogen
Ik heb je gehoord, wees maar niet bang

Loop met me mee, het is iets langer dan een wandeling
Maar stap voor stap gaan we naar huis
Loop met me mee, het is iets langer dan een wandeling
Maar stap voor stap komen we thuis

De tijd van ons, ik gaf het weg
Ik zag het ook, kon het niet keren
Je hebt gelijk, het liep niet samen
Het komt wel goed, pak maar mijn hand

Loop met me mee, het is iets langer dan een wandeling
Maar stap voor stap gaan we naar huis
Loop met me mee, het is iets langer dan een wandeling
Maar stap voor stap komen we thuis

Het is nog niet zo laat
En ik zie een klein wolkje voor de maan
We hebben uren zitten praten,
Wat gezegd moest is gezegd
Best een mooie avond,
Ik zie zelfs wat sterren staan
Kom, we gaan

Loop met me mee, het is iets langer dan een wandeling
Maar stap voor stap gaan we naar huis
Loop met me mee, het is iets langer dan een wandeling
Maar stap voor stap komen we thuis

Langer dan een wandeling maar
Stap voor stap gaan we naar huis

Geh Mit Mir Mit

Hier ist es still
Die Küche leer
Die Gläser stehen noch da
Vom Abendessen
Deine Sätze lang, deine Worte kälter
Was ist denn los, was ist denn los?

Hab ich's nicht gut gesehen, war ich zu weit weg?
Zu viel, zu verrückt, oder immer unterwegs
Das entscheidende Wort, der Kopf gesenkt
Ich hab dich gehört, hab keine Angst

Geh mit mir mit, es ist etwas länger als ein Spaziergang
Aber Schritt für Schritt gehen wir nach Hause
Geh mit mir mit, es ist etwas länger als ein Spaziergang
Aber Schritt für Schritt kommen wir nach Hause

Unsere Zeit, ich gab sie weg
Ich sah es auch, konnte es nicht wenden
Du hast Recht, es lief nicht zusammen
Es wird schon gut, nimm einfach meine Hand

Geh mit mir mit, es ist etwas länger als ein Spaziergang
Aber Schritt für Schritt gehen wir nach Hause
Geh mit mir mit, es ist etwas länger als ein Spaziergang
Aber Schritt für Schritt kommen wir nach Hause

Es ist noch nicht so spät
Und ich sehe eine kleine Wolke vor dem Mond
Wir haben stundenlang geredet,
Was gesagt werden musste, ist gesagt
Eigentlich ein schöner Abend,
Ich sehe sogar ein paar Sterne stehen
Komm, wir gehen

Geh mit mir mit, es ist etwas länger als ein Spaziergang
Aber Schritt für Schritt gehen wir nach Hause
Geh mit mir mit, es ist etwas länger als ein Spaziergang
Aber Schritt für Schritt kommen wir nach Hause

Länger als ein Spaziergang, aber
Schritt für Schritt gehen wir nach Hause