Lyrics and translation Guus Meeuwis - Maar Nooit Voor Lang

Maar Nooit Voor Lang

Met lege handen als je weg bent
Met mijn bek vol tanden als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer

Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Onverstandig als je weg bent
Te losbandig als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer

Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Als ik me zorgen maak
Dan kruipt de tijd
Lijkt een uur een eeuwigheid
Sleutel slot een deur dichtslaan
Daar komt ze al weer aan

Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Но ненадолго

С пустыми руками, когда ты уходишь
Словно воды в рот набрал, когда ты уходишь
Я не могу без тебя, нет, я просто не могу
Ускользает сквозь пальцы,
Что бы я ни пытался сделать

Иногда ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Тогда я снова понимаю, что мой мир вращается вокруг тебя
Если действительно нет другого выхода,
Я могу скучать по тебе, не скрою
Если действительно нет другого выхода,
Но ненадолго

Неразумный, когда ты уходишь
Слишком распущенный, когда ты уходишь
Я не могу без тебя, нет, я просто не могу
Ускользает сквозь пальцы,
Что бы я ни пытался сделать

Иногда ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Тогда я снова понимаю, что мой мир вращается вокруг тебя
Если действительно нет другого выхода,
Я могу скучать по тебе, не скрою
Если действительно нет другого выхода,
Но ненадолго

Когда я волнуюсь,
Время тянется,
Кажется, час - это вечность
Ключ в замке, дверь захлопнулась,
Вот она уже возвращается

Иногда ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Тогда я снова понимаю, что мой мир вращается вокруг тебя
Если действительно нет другого выхода,
Я могу скучать по тебе, не скрою
Если действительно нет другого выхода,
Но ненадолго

Если действительно нет другого выхода,
Я могу скучать по тебе, не скрою
Если действительно нет другого выхода,
Но ненадолго