Guus Meeuwis - Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee - translation of the lyrics into German
Guus Meeuwis Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee

Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee

Guus Meeuwis




Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee
Du nimmst mein Herz immer wieder mit
Als ik hoor hoe de viool weerklinkt
Wenn ich höre, wie die Geige erklingt
En het koper volgt gedwee
Und das Blech folgt brav
Elke keer als ons lied begint
Jedes Mal, wenn unser Lied beginnt
Neem je steeds mijn hart weer mee
Nimmst du mein Herz immer wieder mit
De reis is langer dan ik dacht mijn schat
Die Reise ist länger, als ich dachte, mein Schatz
En de wind niet altijd mee
Und der Wind nicht immer günstig
Maar als ik dan even aan je denk
Aber wenn ich dann kurz an dich denke
Neem je steeds mijn hart weer mee
Nimmst du mein Herz immer wieder mit
Maar op een ochtend in mei
Aber an einem Morgen im Mai
Krijg je de hemel als je wilt
Bekommst du den Himmel, wenn du willst
Ik weet een bankje in 't wandelbos
Ich kenne eine Bank im Wanderwald
En de wereld staat daar stil
Und die Welt steht dort still
Als de regenbui is weggewaaid
Wenn der Regenschauer weggeweht ist
En de zon komt met ons mee
Und die Sonne mit uns kommt
Weet ik weer dat ik bij je ben
Weiß ich wieder, dass ich bei dir bin
En neem je steeds mijn hart weer mee
Und nimmst du mein Herz immer wieder mit
Maar op een ochtend in mei
Aber an einem Morgen im Mai
Krijg je de hemel als je wilt
Bekommst du den Himmel, wenn du willst
Ik weet een bankje in 't wandelbos
Ich kenne eine Bank im Wanderwald
En de wereld staat daar stil
Und die Welt steht dort still
Als de regenbui is weggewaaid
Wenn der Regenschauer weggeweht ist
En de zon komt met ons mee
Und die Sonne mit uns kommt
Weet ik weer dat ik bij je ben
Weiß ich wieder, dass ich bei dir bin
En neem je steeds mijn hart weer mee
Und nimmst du mein Herz immer wieder mit
Weet ik weer dat ik bij je ben
Weiß ich wieder, dass ich bei dir bin
En neem je steeds mijn hart weer mee
Und nimmst du mein Herz immer wieder mit
Weet ik weer dat ik bij je ben
Weiß ich wieder, dass ich bei dir bin
En neem je steeds mijn hart weer mee
Und nimmst du mein Herz immer wieder mit




Writer(s): Guus Meeuwis, Van Morrison
Guus Meeuwis - Hemel Nr. 7
Album
Hemel Nr. 7
date of release
01-01-2007

1 Proosten
2 Tranen Gelachen
3 Bij Elkaar
4 1000 Kleine Stukjes
5 Langzamerhand
6 Eindelijk Vandaag
7 Jij En Ik
8 Neem Je Steeds Mijn Hart Weer Mee
9 Zal Ik Er Zijn
10 Dichterbij
11 Genoten
Attention! Feel free to leave feedback.