Lyrics and translation Guus Meeuwis - Onze Wereld

Onze Wereld

Ik beloof je
Dat ik altijd naar je kijk
Ik beloof je
Een hand die naar je rijkt
Ik beloof je
Een mond die spreekt en zwijgt
Ik beloof het jou allemaal

Ik geloof dat
Iedere mond een kus verdient
En ik geloof dat
Iedere grap een rede dient
Ik geloof in
Iedere vijand schuilt een vriend
Ik geloof dat allemaal

Jij en ik
En onze wereld is zo groot
Jij en ik
En onze liefde tot de dood
Jij en ik
En onze liefde
Soms als wij ons laten gaan
Dan is er niets meer te verlangen
Dan dicht tegen je aan

Ik beloof je
Dat ik vecht en dat ik blijf
Ik geloof in
Iedere vezel in je lijf
Ik geloof dat
Iedere wolk weer over drijft
Ik beloof dat jou allemaal

Jij en ik
En onze wereld is zo groot
Jij en ik
En onze liefde tot de dood
Jij en ik
En onze liefde
Soms als wij ons laten gaan
Dan is er niets meer te verlangen
Dan dicht tegen je aan

Al wankel ik soms om je heen
Je bent niet alleen
Niet alleen
Al wankel ik soms om je heen
Je bent niet alleen
Niet alleen

Jij en ik
En onze wereld is zo groot
Jij en ik
En onze liefde tot de dood
Jij en ik
En onze liefde
Soms als wij ons laten gaan
Dan is er niets meer te verlangen
Dan dicht tegen je aan

Наш мир

Я обещаю тебе,
Что всегда буду смотреть на тебя.
Я обещаю тебе,
Руку, которая к тебе тянется.
Я обещаю тебе,
Уста, которые говорят и молчат.
Я обещаю тебе все это.

Я верю, что
Каждый рот заслуживает поцелуя.
И я верю, что
У каждой шутки есть причина.
Я верю,
Что в каждом враге скрывается друг.
Я верю во все это.

Ты и я,
И наш мир так велик.
Ты и я,
И наша любовь до самой смерти.
Ты и я,
И наша любовь.
Иногда, когда мы отпускаем себя,
Тогда больше нечего желать,
Чем быть рядом с тобой.

Я обещаю тебе,
Что буду бороться и останусь.
Я верю в
Каждую клеточку твоего тела.
Я верю, что
Каждое облако снова проплывет.
Я обещаю тебе все это.

Ты и я,
И наш мир так велик.
Ты и я,
И наша любовь до самой смерти.
Ты и я,
И наша любовь.
Иногда, когда мы отпускаем себя,
Тогда больше нечего желать,
Чем быть рядом с тобой.

Даже если я иногда шатаюсь вокруг тебя,
Ты не одна.
Не одна.
Даже если я иногда шатаюсь вокруг тебя,
Ты не одна.
Не одна.

Ты и я,
И наш мир так велик.
Ты и я,
И наша любовь до самой смерти.
Ты и я,
И наша любовь.
Иногда, когда мы отпускаем себя,
Тогда больше нечего желать,
Чем быть рядом с тобой.