Samen Gaan - Guus Meeuwis translation in German

Samen Gaan

Wat de woorden niet zo zeggen
De daden nooit zo doen
Wil ik aan je geven met die ene echte zoen
Een zoen die je laat stromen
Een kus die alles heeft
Die je zachtjes wil vertelen
Hoe veel ik om je geef

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

Met mijn adem in gehouden
Met mijn beide ogen dicht
Laat de wereld om me heen
En mn hand op je gezicht
Dat mn lippen laten voelen
Wat ik altijd zeggen wou
En je woordenloos vertellen hoe veel ik
Van je hou

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

In je hemels blauwe ogen
Streel je haar als zomernacht
Zie ik de mooiste dromen weer anders dan ik dacht
En ik voel dat dit de liefde is die mijn
Hoop nu herkent
De regenboog is boven ons als jij maar bij me bent

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

Ga ik dicht tegen je aan
Zodat je mijn hart voelt slaan
Zo dicht tegen je aan zodat ik jouw
Hart voel slaan

Ga ik dicht tegen je aan
Blijven wij net zo lang staan
Tot we voor altijd samen gaan

Zusammen Gehen

Was die Worte nicht so sagen
Was Taten niemals so vermögen
Will ich dir geben mit diesem einen echten Kuss
Ein Kuss, der dich strömen lässt
Ein Kuss, der alles hat
Der dir sanft erzählen will
Wie sehr ich dich mag

Geh ich dicht an dich heran
Damit du mein Herz schlagen fühlst
So dicht an dich heran, damit ich dein
Herz schlagen fühl

Geh ich dicht an dich heran
Bleiben wir genauso lange stehen
Bis wir für immer zusammen gehen

Mit angehaltenem Atem
Mit meinen beiden Augen geschlossen
Ich lasse die Welt um mich herum
Und meine Hand auf deinem Gesicht
Dass meine Lippen fühlen lassen
Was ich immer sagen wollte
Und dir wortlos erzählen, wie sehr ich
dich liebe

Geh ich dicht an dich heran
Damit du mein Herz schlagen fühlst
So dicht an dich heran, damit ich dein
Herz schlagen fühl

Geh ich dicht an dich heran
Bleiben wir genauso lange stehen
Bis wir für immer zusammen gehen

In deinen himmelblauen Augen
Streichel ich dein Haar wie Sommernacht
Seh ich die schönsten Träume wieder anders, als ich dachte
Und ich fühle, dass dies die Liebe ist, die meine
Hoffnung nun erkennt
Der Regenbogen ist über uns, wenn du nur bei mir bist

Geh ich dicht an dich heran
Damit du mein Herz schlagen fühlst
So dicht an dich heran, damit ich dein
Herz schlagen fühl

Geh ich dicht an dich heran
Bleiben wir genauso lange stehen
Bis wir für immer zusammen gehen

Geh ich dicht an dich heran
Damit du mein Herz schlagen fühlst
So dicht an dich heran, damit ich dein
Herz schlagen fühl

Geh ich dicht an dich heran
Bleiben wir genauso lange stehen
Bis wir für immer zusammen gehen