Lyrics and translation Guus Meeuwis - This Is A Night (Het Is Een Nacht) ft. The Baseballs

This Is A Night (Het Is Een Nacht) ft. The Baseballs

Je vraagt of ik zin heb in een sigaret
Het is twee uur s'nachts we liggen op bed
In een hotel, in een stad
Waar niemand ons hoort, waar niemand ons kent en niemand ons stoort
Op de vloer, ligt een lege fles wijn
En kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn
De schemering, de radio zacht
En deze nacht heeft alles wat ik van een nacht verwacht
This is a night (A night)
Something out of a movie from Hollywood (Hollywood)
This is a night (A night)
Like your favourite song, makes you feel so good (Feel so good)
This amazing night, I will remember until my time is true
Because I got to spend this night with you, ohohw
Well it's five o'clock, we share another sigaret
We're talking about a night that we will never forget
No destination, we went for a ride
Somewhere to run, some place to hide
And really soon, it's all over too fast
We're going back to nothing, so we are making it last
Ohw baby, why does it have to end
I hold you clo-se, I'm gonna love you once agai-n (live performance: please let me hold you once ag-ain)
Het is een nacht (A night)
Die je normaal alleen in films ziet (Hollywood)
Het is een nacht (A night)
Die wordt bezongen in het mooiste lied (Feels so good)
Het is een nacht, waarvan ik dacht dat ik hem, nooit beleven zou
Maar vanacht beleef ik hem met jou ohohohw
What a night (What a night)
Ohw yeah (Ohw yeah)
What a ni-ght
Well it's the very first one together, I really had a wonderful time
Tell me all of your nights, will be mi-ne
This is a night, something out of a movie from Hollywood
This is a night, like your favourite song, makes you feel so good (Feel so good)
This amazing night, I will remember until my time is true
Because I got to spend this night with you, ohyeah
Because I got to spend this night with you, allright
Because I got to spend this night with you, all night
Because I got to spend this night with you

Эта ночь (Het Is Een Nacht) ft. The Baseballs

Ты спрашиваешь, не хочу ли я сигарету
Два часа ночи, мы лежим в постели
В отеле, в городе
Где никто нас не слышит, где никто нас не знает и никто нам не мешает
На полу лежит пустая бутылка вина
И одежда, которая может быть твоей или моей
Сумерки, тихо играет радио
И в этой ночи есть всё, чего я жду от ночи
Это та самая ночь (Ночь)
Как в голливудском фильме (Голливуд)
Это та самая ночь (Ночь)
Как твоя любимая песня, от которой так хорошо (Так хорошо)
Эту удивительную ночь я буду помнить до конца своих дней
Потому что я провёл эту ночь с тобой, о-о-о
Уже пять утра, мы курим ещё одну сигарету
Мы говорим о ночи, которую никогда не забудем
Без цели, мы просто катались
Куда-то бежали, где-то прятались
И очень скоро всё закончится слишком быстро
Мы вернёмся в никуда, поэтому стараемся продлить этот момент
О, малышка, почему это должно закончиться?
Я обнимаю тебя крепко, я снова полюблю тебя (на живом выступлении: позволь мне обнять тебя ещё раз)
Это та самая ночь (Ночь)
Которую обычно видишь только в фильмах (Голливуд)
Это та самая ночь (Ночь)
О которой поётся в самой красивой песне (Так хорошо)
Это та самая ночь, которую, я думал, никогда не переживу
Но сегодня ночью я переживаю её с тобой, о-о-о
Какая ночь (Какая ночь)
О, да (О, да)
Какая но-очь
Это наша первая совместная ночь, и я прекрасно провёл время
Скажи мне, что все твои ночи будут моими
Это та самая ночь, как в голливудском фильме
Это та самая ночь, как твоя любимая песня, от которой так хорошо (Так хорошо)
Эту удивительную ночь я буду помнить до конца своих дней
Потому что я провёл эту ночь с тобой, о, да
Потому что я провёл эту ночь с тобой, всё верно
Потому что я провёл эту ночь с тобой, всю ночь
Потому что я провёл эту ночь с тобой