Vrienden - Guus Meeuwis translation in German

Vrienden

ElVrienden

Ik bel precies op het juiste moment
Je bent toevallig alleen
Blijkt maar weer een hoe goed ik je ken
Ach Vriend, je moet mee

Zo gaan er al jaren voorbij
Soms is het maanden geleden
Elke dag hoeft ook echt niet van mij, maar vriend ga toch mee

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

De karavaan trekt richting de stad jij zit toevallig alleen
Ik wil eruit we werken te hard dus daar gaan we heen
Aan de tafel die van ons was
Ach, we woonden er zo wat
En morgen dat is morgen pas we hebben nog tijd zat

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

Met Bryan en Bram met Ed en Jules,
Angelo, Teun en Hans
JW en Steef met Marc, Martijn,
Pepijn en Hein en Frans

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in niet als je huilt niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

Freunde

ElFreunde

Ich rufe genau im richtigen Moment an
Du bist zufällig allein
Zeigt mal wieder, wie gut ich dich kenne
Ach Freundin, du musst mit

So vergehen schon Jahre
Manchmal ist es Monate her
Jeden Tag muss auch wirklich nicht sein von mir, aber Freundin geh doch mit

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück, nicht wenn du weinst, nicht wenn du lachst

Die Karawane zieht Richtung Stadt, du sitzt zufällig allein
Ich will raus, wir arbeiten zu hart, also gehen wir dahin
Am Tisch, der unserer war
Ach, wir wohnten da quasi
Und morgen ist erst morgen, wir haben noch Zeit genug

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück, nicht wenn du weinst, nicht wenn du lachst

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück, mehr wird nicht von dir erwartet

Mit Bryan und Bram mit Ed und Jules,
Angelo, Teun und Hans
JW und Steef mit Marc, Martijn,
Pepijn und Hein und Frans

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück, nicht wenn du weinst, nicht wenn du lachst

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück, mehr wird nicht von dir erwartet

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück nicht wenn du weinst nicht wenn du lacht

Wir sind mit Freunden, nur mit Freunden
Halt dich nicht zurück, mehr wird nicht von dir erwartet