Lyrics and translation Guus Meeuwis - Waar Gezegd

Waar Gezegd

Daar liep ie dan, na een lange reis
Met zijn ziel onder z'n armen
Asbury Park, de boulevard, het was allesbehalve warm
Hij liep niet verloren, hij was niet alles kwijt
Het zat tussen z'n oren
De hele tijd

Hij was opzoek naar een held
Maar meer nog naar zichzelf
Dit jaar wordt ie 50
Da's over de helft

Hard gewerkt, iets opgebouwd maar er viel ook wel wat stuk
Nu het tweede deel, waar draait het om
En waar ligt het geluk?
Hij was vrienden vergeten
Had liefde verkwist
Kansen verkeken
En mensen gemist

Hij was opzoek naar een held
Maar meer nog naar zichzelf
Dit jaar wordt 'ie 50
Da's over de helft

Ineens was ze daar, de waarzegster
Hij kende haar uit een lied
Ze wenkte hem, "van harte maar"
Haar naam was Madam Marie
Ze draaide de kaarten
Begon z'n leven te lezen
Voor een briefje van twintig het antwoord gekregen

Hij was op zoek naar z'n held
Maar meer nog naar zichzelf
Dit jaar wordt ie 50
Da's over de helft

Ze vertelde de liefde, je houdt echt van haar
Jullie zijn voorbestemd, jullie kennen elkaar
Maar niet alleen van nu, ook van een leven hiervoor
De zoektocht is over, hier deed je het voor

So go home and be humble
Said Madam Marie
Daar wacht ze op je
Hier zie ik ze niet

Hij was opzoek naar een held
Maar meer nog naar zichzelf
Dit jaar wordt ie 50
Da's over de helft

En hij heeft haar gevonden
En de rest volgt vanzelf wel
Want dit jaar wordt ie 50
Nou en

Hij wist het, hij wist het
Maar kon dat nou echt?
Zij wist het, zij wist het
Ze had het als eerste, zo waar gezegd

Там, где сказано

Вот он шел, после долгого путешествия
С душой под мышкой
Асбери Парк, бульвар, было совсем не жарко
Он не был потерян, он не потерял всё
Это было в его голове
Всё время

Он искал героя
Но больше себя
В этом году ему исполняется 50
Это больше половины

Много работал, что-то построил, но что-то и разрушил
Теперь вторая часть, о чем она?
И где же счастье?
Он забыл друзей
Растратил любовь
Упустил возможности
И скучал по людям

Он искал героя
Но больше себя
В этом году ему исполняется 50
Это больше половины

Внезапно появилась она, гадалка
Он знал ее по песне
Она поманила его: "От всего сердца, давай"
Ее звали Мадам Мари
Она перетасовала карты
Начала читать его жизнь
За двадцатку он получил ответ

Он искал своего героя
Но больше себя
В этом году ему исполняется 50
Это больше половины

Она рассказала о любви: ты действительно ее любишь
Вы созданы друг для друга, вы знаете друг друга
Но не только в этой жизни, но и в прошлой
Поиски окончены, для этого ты и пришел

Так что иди домой и будь скромнее
Сказала Мадам Мари
Она ждет тебя там
Здесь я ее не вижу

Он искал героя
Но больше себя
В этом году ему исполняется 50
Это больше половины

И он нашел ее
А остальное приложится
Ведь в этом году ему исполняется 50
Ну и

Он знал это, он знал это
Но возможно ли это на самом деле?
Она знала, она знала
Она узнала это первой, как и было сказано