Lyrics and translation Guus Meeuwis - Zie Jij Het Ook

Zie Jij Het Ook

Spreek je nog mensen van toen
Vraag ik
Ga je nog wel eens naar huis
Zou je dat dan niet eens doen
Zei ik
Wat voel je dan
Kom je dan thuis

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Ach, wat moet ik daar nog zeg je
De tijd staat daar stil volgens mij
Wij zijn veel verder dan zij toch,
Vraag je
Nee nee wij zijn niet beter dan zij

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Foto's van feesten, foto's van reizen
Zijn dat je vrienden
Wat wil je bewijzen
Ben je gelukkig en vrijer dan toen
Kan ik nog iets voor je doen

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Видишь ли ты это тоже

Говоришь ли ты ещё с теми, кого знала раньше?
Спрашиваю я.
Возвращаешься ли ты иногда домой?
Может, тебе стоит это сделать?
Говорю я.
Что ты чувствуешь тогда?
Чувствуешь ли ты себя дома?

Ты всё обрашаешь в шутку,
Что бы я ни сказал.
Это проходит мимо тебя.
Я, я так хорошо тебя знаю.
Я вижу, что ты одинока.
Видишь ли ты это тоже?

Ах, что я ещё могу сказать, говоришь ты.
Время там остановилось, по-моему.
Мы же намного дальше продвинулись, чем они, правда?
Спрашиваешь ты.
Нет, нет, мы не лучше их.

Ты всё обрашаешь в шутку,
Что бы я ни сказал.
Это проходит мимо тебя.
Я, я так хорошо тебя знаю.
Я вижу, что ты одинока.
Видишь ли ты это тоже?

Фотографии с вечеринок, фотографии с путешествий,
Это твои друзья?
Что ты хочешь доказать?
Ты счастливее и свободнее, чем тогда?
Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?

Ты всё обрашаешь в шутку,
Что бы я ни сказал.
Это проходит мимо тебя.
Я, я так хорошо тебя знаю.
Я вижу, что ты одинока.
Видишь ли ты это тоже?

Я вижу, что ты одинока.
Видишь ли ты это тоже?