Lyrics and translation Guvna B feat. Nick Brewer - Someone's Watching

Someone's Watching

yo
feels like only yesterday we was in the common room listening to black the ripper
and only yesterday we was in class when you heard ... pull the trigger
and only yesterday when you introduced me to all the piff city mixtapes
and I introduced you to that Christian rap and you thought it was a...
two different worlds
back then I was on two different girls
and my actions didn't match my words and you told me about myself
and you told about myself and it changed my life
it was only by the grace of God
see I could be in a club sipping Jaegerbombs
but a couple good mates helped change the odds
now look
I should be all over the place
but nowadays man I'm all over the stage
and when a couple man ask me how
I tell a man that I'm all over the grace b
I never really wanted this
I wanted to play for west ham
banging in hat-tricks running into the stands
with a few fans shouting my name
understand I never wanted this
there's a few that think that I gone clear but I ain't got nowhere
cause I ain't rich and I ain't never won a brit and I've never had a hit
and there's bare emcees that are clever when they spit
slick and quick and comfy with it
but not me
I don't even do this properly
but God still wanna shine on me it's mad
and they wanna ask me how I got this far I tell em I don't know
somebody asked me how Nick got signed for them I don't know
and it sounds cliché but all I know
ever since Jesus saved my soul
couple things happened and I don't know I
they never planned this I never planned this
we never planned it we never planned it
feels like someone's watching over me
he must be watching over me

Quelqu'un nous regarde

yo
J'ai l'impression que c'était hier qu'on était dans la salle commune à écouter Black the Ripper
et hier encore, on était en classe quand tu as entendu... tirer la gâchette
et hier encore, quand tu m'as fait découvrir toutes les mixtapes de Piff City
et je t'ai fait découvrir ce rap chrétien et tu as pensé que c'était...
deux mondes différents
à l'époque, j'étais avec deux filles différentes
et mes actes ne correspondaient pas à mes paroles et tu m'as mis face à mes responsabilités
et tu m'as mis face à mes responsabilités et ça a changé ma vie
c'est uniquement par la grâce de Dieu
vois-tu, je pourrais être dans un club à siroter des Jaegerbombs
mais quelques bons amis m'ont aidé à changer la donne
regarde maintenant
je devrais être partout
mais de nos jours, mec, je suis partout sur scène
et quand quelques mecs me demandent comment
je leur dis que je suis partout grâce à la grâce, mec
je n'ai jamais vraiment voulu de ça
je voulais jouer pour West Ham
marquer des triplés en courant vers les tribunes
avec quelques fans qui crient mon nom
comprends que je n'ai jamais voulu de ça
il y en a quelques-uns qui pensent que je suis parti mais je ne suis nulle part
parce que je ne suis pas riche et je n'ai jamais gagné un Brit et je n'ai jamais eu un hit
et il y a des tas d'emcees qui sont intelligents quand ils spit
astucieux et rapides et à l'aise avec ça
mais pas moi
je ne fais même pas ça correctement
mais Dieu veut quand même briller sur moi, c'est dingue
et ils veulent me demander comment j'en suis arrivé là, je leur dis que je ne sais pas
quelqu'un m'a demandé comment Nick a été signé pour eux, je ne sais pas
et ça sonne cliché mais tout ce que je sais
depuis que Jésus a sauvé mon âme
quelques choses sont arrivées et je ne sais pas
ils n'ont jamais prévu ça, je n'ai jamais prévu ça
nous n'avons jamais prévu ça, nous n'avons jamais prévu ça
j'ai l'impression que quelqu'un veille sur moi
il doit veiller sur moi