Lyrics and translation Guvna B - Battle

Battle

When you've just had enough
And you see no way out
It's alright, don't panic
Things can work for your good
"It's okay" is what I say
When I'm praying, early
And there's a hand from on high
God is never failing (yeah)
Everyday is like a battle
But we'll overcome
When we get back in the saddle
Our faith will bring us home (everyday)
Everyday is like a battle
But we'll overcome (that's right)
When we get back in the saddle
Our faith will bring us home
Allo mate, yo
Trust me it's all in our mind (trust me)
Everyday there's sutt'in' new
An' I've been battlin' demons all o' my life (no joke)
I've seen dark times
Alright now I wanna see all o' the lights (all o' the lights)
Track eight on the last album, man
We're dunnin' all o' the hype, (all o' the hype)
I still spit it, cause kids still killin'
A twelve-year-old got shot, still chillin'
Still cold on a block, still drillin'
I wanna see change while I'm still livin'
So I move with it then write true lyrics
Dem man a do wickedness when they see you slippin'
I gotta new rhythm 'cause I gotta huge vision
Alive an' I'm kickin' the bars, I'm equipping, 'cause
Everyday is like a battle (yeah)
But we'll overcome
When we get back in the saddle
Our faith will bring us home (bring us home, hey)
Everyday is like a battle
But we'll overcome (that's what we're sayin', everyday)
When we get back in the saddle
Our faith will bring us home (word)
If it was ever hate then it's love now
Ain't got time for a grudge now
Life just had me in a choke-hold
An' I promise I ain't never felt so low
Deeper tings but now I'm on a roll, oh
Ain't on my own, bro
Not solo, when I roll through your postcode, no joke
Look like this flow here's called Stone-Cold Stunner
Got knocked down so it's time for the come-up
Fight o' my life
Just know that I run up in the summer or the winter
An' I'm comin' out the win'er
I've just got to figure, an' it's gettin' realer
I just keep my chin up, gotta look within us
Can't stop the shivers, no, not beginners, yeah, got some sinners but
God, forgive us
Everyday is like a battle
But we'll overcome (survivin', keep fightin')
When we get back in the saddle
Our faith will bring us home (yeah man, we're risin')
Everyday is like a battle
But we'll overcome (the night goes)
When we get back in the saddle
Our faith will bring us home
Still goin' hard, no KitKats (nope)
You know that I work with my hands (yeah)
Cop the last album if you missed that
An' we got another verse for the fam'
Never givin' up, Mum jus' hit me on a phone line (wha'gw'an)
Told me she loved me an' she missed me
So I jumped in a whip in no time
Had to go check Mumsy quickly (Begone)
Still goin' hard, no chillin'
You know that I work with my hands (that's right)
Can't stop 'till everybody winnin'
So still I gotta make dem plans
Never givin' up, wife jus' hit me on a text
Said she can't wait to see me
That's a quick reminder I'm blessed
Don't care if my life ain't easy (yeah)
Use your gift inside
On yourself
Always slip-sliding
Everyday a mask you're wearing
Trying to show you're surviving
On the run from soul to soul
But you can never find your goal
You lose the spirit at the cost
And now your soul it could be lost

Combat

Quand t'en as juste assez
Et que tu ne vois aucune issue
C'est bon, ne panique pas
Les choses peuvent s'arranger pour toi
"Tout va bien" c'est ce que je dis
Quand je prie, tôt le matin
Et il y a une main venue d'en haut
Dieu ne nous abandonne jamais (ouais)
Chaque jour est comme une bataille
Mais nous allons surmonter
Quand on remonte en selle
Notre foi nous ramènera à la maison (chaque jour)
Chaque jour est comme une bataille
Mais nous allons surmonter (c'est ça)
Quand on remonte en selle
Notre foi nous ramènera à la maison
Salut ma belle, yo
Crois-moi, tout est dans notre tête (crois-moi)
Chaque jour il y a quelque chose de nouveau
Et je me bats contre des démons toute ma vie (sans rire)
J'ai connu des temps sombres
Maintenant, je veux voir toutes les lumières (toutes les lumières)
Piste huit du dernier album, ma belle
On fait monter le hype, (tout le hype)
Je le crache encore, parce que des gamins tuent encore
Un gamin de douze ans s'est fait tirer dessus, il traîne encore
Encore froid dans le quartier, il fore encore
Je veux voir le changement de mon vivant
Alors j'avance avec et j'écris des paroles vraies
Ces mecs font des trucs horribles quand ils te voient glisser
J'ai un nouveau rythme parce que j'ai une grande vision
Vivant et je défonce les barreaux, je m'équipe, parce que
Chaque jour est comme une bataille (ouais)
Mais nous allons surmonter
Quand on remonte en selle
Notre foi nous ramènera à la maison (nous ramènera à la maison, hey)
Chaque jour est comme une bataille
Mais nous allons surmonter (c'est ce qu'on dit, chaque jour)
Quand on remonte en selle
Notre foi nous ramènera à la maison (parole)
Si c'était de la haine, maintenant c'est de l'amour
J'ai pas le temps pour la rancune maintenant
La vie m'a juste mis dans un étranglement
Et je te promets que je ne me suis jamais senti aussi bas
Des trucs plus profonds mais maintenant je suis sur une lancée, oh
Je suis pas tout seul, ma belle
Pas en solo, quand je traverse ton code postal, sans rire
On dirait que ce flow s'appelle Stone-Cold Stunner
J'ai été mis KO, alors c'est l'heure de la revanche
Combat de ma vie
Sache que je monte au combat, été comme hiver
Et j'en sors vainqueur
Je dois juste comprendre, et ça devient plus réel
Je garde la tête haute, il faut regarder en nous
Impossible d'arrêter les frissons, non, pas des débutants, ouais, il y a des pécheurs mais
Dieu, pardonne-nous
Chaque jour est comme une bataille
Mais nous allons surmonter (survivre, continuer à se battre)
Quand on remonte en selle
Notre foi nous ramènera à la maison (ouais mec, on se relève)
Chaque jour est comme une bataille
Mais nous allons surmonter (la nuit passe)
Quand on remonte en selle
Notre foi nous ramènera à la maison
Toujours à fond, pas de KitKats (non)
Tu sais que je travaille de mes mains (ouais)
Achète le dernier album si tu l'as raté
Et on a un autre couplet pour la famille'
Je n'abandonne jamais, maman vient de m'appeler (quoi de neuf)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait et que je lui manquais
Alors j'ai sauté dans une voiture en un rien de temps
J'ai dû aller voir maman rapidement (Allez)
Toujours à fond, pas de répit
Tu sais que je travaille de mes mains (c'est ça)
Je ne peux pas m'arrêter tant que tout le monde ne gagne pas
Alors je dois encore faire des plans
Je n'abandonne jamais, ma femme vient de m'envoyer un texto
Elle a dit qu'elle avait hâte de me voir
C'est un petit rappel que je suis béni
Je me fiche que ma vie ne soit pas facile (ouais)
Utilise ton don à l'intérieur
Sur toi-même
Toujours en train de glisser
Chaque jour un masque que tu portes
Essayer de montrer que tu survis
En fuite d'âme en âme
Mais tu ne pourras jamais trouver ton but
Tu perds l'esprit au détriment
Et maintenant ton âme pourrait être perdue