Lyrics and translation Guvna B - Been Hustlin' (Black Del Boy)

Been Hustlin' (Black Del Boy)

We been hustling
Had to work different jobs get it in
Daddy where you been
Grindin
Got the vibe now
Back then all my dargs used to ride out
I was at yard in my hideout
Get rich quick scheme on my mind now
I thought by now i would have the lifestyle
Big mansion, big ice, big creps, big life, big jets, big ride
Big black lambo sitting in my drive proud
I was raised better
My dad said son Dont chase cheddar
Chase purpose the reason is way better true
But I remember the day when I
Saw Joe pulled up in the coupe
And it's looking too sick, i'm tryna get one too
And it's true that I might not need it
But I'm the Black Del Boy too greedy
We been hustling
Had to work different jobs get it in
Daddy where you been
Grindin
Now I got it
Straight Terry Cruz with the profits
And now I'm honest
I'm tryna tell my crew watch your wallet
My young g was bagging up class A,
he's in a cell now living life blasé
He was chasing the credit in the fast lane
He said Guvvy i regret and my past ain't great
I said brother me either
Fake air max 90's street dealer (joke ting)
I thought the money would have made me
All it did was change me
Had me moving crazy
Living life to impress people that I didn't like
Dad was like give him time soon see a different side
I used to slip and slide, now I'm on a different vibe
We been hustling
Had to work different jobs get it in
Daddy where you been
Grindin
My view of success in the hood was
Who had the best car and who had the air max 97's
The black ones and who had respect
And my view of success in the hood was
Who had all the girls and who had all the cash in the world
Even if they did bad stuff to get it
Now my view of success is who does the best
With what God has blessed them with and
Is content with all of the things that life could ever bring
And my view of success is to dream as big as you can dream but
to never compare yourself with anyone cos God has plans for you
We been hustling
Had to work different jobs get it in
Daddy where you been
Grindin

J'ai toujours trimé (Black Del Boy)

On a toujours trimé
On a dû faire différents boulots pour s'en sortir
Papa, où étais-tu ?
Je bossais
J'ai le flow maintenant
Avant, tous mes potes roulaient
J'étais dans mon coin, à la maison
J'avais un plan pour devenir riche rapidement dans la tête
Je pensais qu'à l'heure actuelle, j'aurais le style de vie
Un grand manoir, gros diamants, grosses baskets, grosse vie, gros jets, grosse voiture
Une grosse Lamborghini noire fièrement garée dans mon allée
J'ai été élevé mieux que ça
Mon père disait : « Mon fils, ne cours pas après l'argent »
« Cours après un but, la raison est bien plus vraie »
Mais je me souviens du jour où j'ai
Vu Joe arriver en coupé
Et c'était trop stylé, j'en voulais un aussi
C'est vrai que j'en ai peut-être pas besoin
Mais je suis le Black Del Boy, trop gourmand
On a toujours trimé
On a dû faire différents boulots pour s'en sortir
Papa, où étais-tu ?
Je bossais
Maintenant je l'ai
Comme Terry Cruz avec les bénéfices
Et maintenant, je suis honnête
J'essaie de dire à mon équipe de faire attention à leur portefeuille
Mon jeune était en train de vendre de la drogue de classe A,
il est en prison maintenant, il vit une vie blasée
Il courait après le crédit sur la voie rapide
Il a dit : « Guvvy, je regrette et mon passé n'est pas glorieux »
J'ai dit : « Frère, moi aussi »
Des fausses Air Max 90, dealer de rue (blague)
Je pensais que l'argent allait me faire
Tout ce qu'il a fait, c'est me changer
Il m'a fait tourner en rond
Vivre pour impressionner des gens que je n'aimais pas
Papa disait : « Donne-lui du temps, il verra un autre côté »
J'avais l'habitude de glisser et de patiner, maintenant j'ai une autre vibe
On a toujours trimé
On a dû faire différents boulots pour s'en sortir
Papa, où étais-tu ?
Je bossais
Ma vision du succès dans le quartier, c'était
Qui avait la meilleure voiture et qui avait des Air Max 97
Les noires, et qui avait du respect
Et ma vision du succès dans le quartier, c'était
Qui avait toutes les filles et qui avait tout l'argent du monde
Même s'ils faisaient de mauvaises choses pour l'obtenir
Maintenant, ma vision du succès, c'est qui fait le mieux
Avec ce que Dieu leur a donné, et
Qui est content de tout ce que la vie peut apporter
Et ma vision du succès, c'est de rêver aussi grand que tu peux rêver, mais
De ne jamais te comparer à personne, car Dieu a des plans pour toi
On a toujours trimé
On a dû faire différents boulots pour s'en sortir
Papa, où étais-tu ?
Je bossais