Lyrics and translation Guvna B - Remember Me

Remember Me

Staring at your picture on the wall
Do i still care
Or have i dropped the ball
Remember me
Remember me
I never ever ever wanted it to fall
You were on my heart
But now you're on pause
Remember me
Remember me
You probably do But i probably don't
Remember you
Cause lately i've been seeing from a different view
I guess i'm just a cent attched to what its all about
I think thats why the money isnt leaving my account
I've got letters
I've got bills
I've got things i need to sort
Maybe after that then i'll give to the poor
I know you need support but i'm not the one to give it
At least thats what i thought
Can you see the way i'm livin
I'm so selfish i'm so wrapped up in my dreams and ambishions
God help it
And yet you write letters
Do i even try to see them
And you don't ask for much
All you ask is that i see em
All you ask is that i read em
I call myself a christian
Am i even reppin Jesus
I don't know
All i know is that i need to check my road
Cause this a massive blessing that i'm walking on these roads
I'm blessed to be a blessing
So i need to let it show
But in between time you're just waiting by the side
Staring at your picture on the wall
Do i still care Or have i dropped the ball
Remember me
Remember me
See i never ever ever wanted you to fall
You were on my heart
But now your on pause
Remember me
Remember me
Its time to step up
Forget the exscueses got to get up
Got to do my part cause i see the way you sit up
I know you gettin afraid but you gotta keep your head up
Cause God is always with you when the devil try to get us
Rich are gettin richer
Poor are gettin 'poorer
Flickin through the bible while i speak what Jesus tought us
Its time to make a change
We can change the order of events
If thats sittin on the fence
Cross the border
Untill then you better know that i keep sending one up
Cause if your below the red line
Your aint makin the headlines
So how you meant to get by
If people just forget why
To give and not just get untill we expire
Its all for God anyway
Hes the one we're blessed by
Its people that are suffering
Thats something i can't let slide
We have to make the others think
There aint no time for expire
I'm trying to do it now cause i'm sick of saying "Next Time"
Staring at your picture on the wall
Do i still care Or have i dropped the ball
Remember me
Remember me
See i never ever ever wanted you to fall
You were on my mind
But now your on pause
Remember me
Remember me
(End/Fadeout)

Souviens-toi de moi

Je regarde ta photo sur le mur
Est-ce que je m'en soucie encore
Ou est-ce que j'ai laissé tomber le ballon
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Je n'ai jamais, jamais, jamais voulu que ça tombe
Tu étais dans mon cœur
Mais maintenant tu es en pause
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Tu t'en souviens probablement, mais moi probablement pas
Je me souviens de toi
Parce que ces derniers temps, je vois les choses d'un autre point de vue
Je suppose que je ne suis qu'un centime attaché à ce que tout cela représente
Je pense que c'est pourquoi l'argent ne quitte pas mon compte
J'ai des lettres
J'ai des factures
J'ai des choses à régler
Peut-être qu'après cela, je donnerai aux pauvres
Je sais que tu as besoin de soutien, mais je ne suis pas celui qui va le donner
C'est au moins ce que je pensais
Peux-tu voir la façon dont je vis
Je suis tellement égoïste, tellement pris dans mes rêves et mes ambitions
Que Dieu me vienne en aide
Et pourtant, tu écris des lettres
Est-ce que j'essaie même de les lire
Et tu ne demandes pas grand-chose
Tout ce que tu demandes, c'est que je les voie
Tout ce que tu demandes, c'est que je les lise
Je me dis chrétien
Est-ce que je représente même Jésus
Je ne sais pas
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de vérifier mon chemin
Parce que c'est une bénédiction immense que je marche sur ces routes
Je suis béni pour être une bénédiction
Alors j'ai besoin de le montrer
Mais entre-temps, tu attends juste au bord du chemin
Je regarde ta photo sur le mur
Est-ce que je m'en soucie encore Ou est-ce que j'ai laissé tomber le ballon
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Vois, je n'ai jamais, jamais, jamais voulu que tu tombes
Tu étais dans mon cœur
Mais maintenant tu es en pause
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Il est temps de se mettre au travail
Oublie les excuses, il faut se lever
Je dois faire ma part, parce que je vois comment tu es assise
Je sais que tu as peur, mais tu dois garder la tête haute
Parce que Dieu est toujours avec toi quand le diable essaie de nous attraper
Les riches deviennent plus riches
Les pauvres deviennent plus pauvres
Je feuillette la Bible pendant que je dis ce que Jésus nous a appris
Il est temps de faire un changement
Nous pouvons changer l'ordre des événements
Si tu es assis sur la clôture
Traverse la frontière
Jusqu'à ce moment-là, tu ferais mieux de savoir que je continue à en envoyer une vers le haut
Parce que si tu es en dessous de la ligne rouge
Tu ne fais pas la une des journaux
Alors comment comptes-tu t'en sortir
Si les gens oublient pourquoi
Donner et ne pas simplement recevoir jusqu'à ce que nous expirions
C'est tout pour Dieu de toute façon
C'est lui qui nous bénit
Ce sont les gens qui souffrent
C'est quelque chose que je ne peux pas laisser passer
Nous devons faire réfléchir les autres
Il n'y a pas de temps pour expirer
J'essaie de le faire maintenant parce que j'en ai marre de dire "la prochaine fois"
Je regarde ta photo sur le mur
Est-ce que je m'en soucie encore Ou est-ce que j'ai laissé tomber le ballon
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Vois, je n'ai jamais, jamais, jamais voulu que tu tombes
Tu étais dans mon esprit
Mais maintenant tu es en pause
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
(Fin/Décroissance)