Lyrics and translation Guvna B - Summer In the Streets

Summer In the Streets

Summer in the streets
Sounds so sweet
You'll be there with me
The way it used to be
Summer in the streets
Sounds so sweet
You'll be there with me
The way it used to be
God when you're ready come take me away
I ain't really scared of death no more
2017 wasn't good for my brain
I can't really deal with the stress no more
What's next though, wanna pull up to your gates, wanna head home
Can't take another day I wanna rest loads
Cos my Dad went then Daisy went 5 months later
Best know I was really close to the edge
Suicidal thoughts coulda jumped off a ledge
But Mum wouldn't know how to cope,
lil bro wouldn't learn all the ropes, and Emma would be all alone
Can't lie still call his phone hope he picks up
Got his photos all on my insta
Gotta be strong be a better me, I gotta stop with this negative energy
You worked too hard for the legacy,
now all the advice that you gave me is making sense
Cos that Batton that you had I gotta take it next and do something
I promise that I won't trip, Cool runnings
Tears when I wrote this, I do love him
Can't lose focus
Tryna finish my race and do you
proud till I see you again in new summers
Summer in the streets
Sounds so sweet
You'll be there with me
The way it used to be
Summer in the streets
Sounds so sweet
You'll be there with me
The way it used to be
I put all my hope in the saviour
So I'm Praying that I'll see Dad later
When i get my mansion up there i hope you're my my next door neighbour
Might bring a couple pads play Sega
First console you bought me was mega drive
FIFA 98 and crash bandicoot those were the days
But there'll be better times
And Daisy
I'm still in that whatsapp group that we set up for your funeral
I write in it every now and again
You'll never know the power that you had with your friends
All of the memories I'm carrying them
Till my very last breath I'll be grateful for
every second me you and Joe spent travelling ends
It's all love hope i see you heaven and that's real
Summer in the streets
Sounds so sweet
You'll be there with me
The way it used to be
Summer in the streets
Sounds so sweet
You'll be there with me
The way it used to be

L'été dans les rues

L'été dans les rues
A un son si doux
Tu seras là avec moi
Comme avant
L'été dans les rues
A un son si doux
Tu seras là avec moi
Comme avant
Dieu, quand tu seras prêt, viens me prendre
Je n'ai plus vraiment peur de la mort
2017 n'a pas été bon pour mon cerveau
Je ne peux plus vraiment gérer le stress
Qu'est-ce qui se passe ensuite ? J'aimerais venir à tes portes, rentrer à la maison
Je ne peux pas supporter une autre journée, j'aimerais me reposer un peu
Parce que mon père est parti, puis Daisy est partie 5 mois plus tard
Sache que j'étais vraiment au bord du gouffre
Des pensées suicidaires, j'aurais pu sauter d'une falaise
Mais maman ne saurait pas comment faire face,
Mon petit frère n'apprendrait pas toutes les ficelles du métier, et Emma serait toute seule
Je ne peux pas mentir, j'appelle toujours son téléphone, j'espère qu'il répondra
J'ai toutes ses photos sur mon Instagram
Je dois être fort, être un meilleur moi, je dois arrêter cette énergie négative
Tu as travaillé trop dur pour l'héritage,
Maintenant, tous les conseils que tu m'as donnés prennent du sens
Parce que ce bâton que tu avais, je dois le prendre ensuite et faire quelque chose
Je promets que je ne trébucherai pas, cool runnings
Des larmes quand j'ai écrit ça, je l'aime vraiment
Je ne peux pas perdre de vue l'objectif
J'essaie de terminer ma course et de te faire
fier jusqu'à ce que je te revois dans de nouveaux étés
L'été dans les rues
A un son si doux
Tu seras là avec moi
Comme avant
L'été dans les rues
A un son si doux
Tu seras là avec moi
Comme avant
Je mets tout mon espoir dans le sauveur
Alors je prie pour que je voie papa plus tard
Quand j'aurai mon manoir là-haut, j'espère que tu seras mon voisin
On pourrait apporter quelques pads et jouer à Sega
La première console que tu m'as achetée était une Mega Drive
FIFA 98 et Crash Bandicoot, c'était le bon temps
Mais il y aura de meilleurs moments
Et Daisy
Je suis toujours dans ce groupe WhatsApp que nous avons créé pour tes funérailles
J'y écris de temps en temps
Tu ne sauras jamais le pouvoir que tu avais avec tes amis
Tous les souvenirs, je les porte
Jusqu'à mon dernier souffle, je serai reconnaissant pour
chaque seconde que toi, Joe et moi avons passée à voyager
C'est tout l'amour, j'espère te voir au paradis, et c'est réel
L'été dans les rues
A un son si doux
Tu seras là avec moi
Comme avant
L'été dans les rues
A un son si doux
Tu seras là avec moi
Comme avant