Guy Béart - Frantz (Version inédite) - translation of the lyrics into Russian
Guy Béart Frantz (Version inédite)

Guy Béart - Frantz (Version inédite)

Lyrics and translation Guy Béart - Frantz (Version inédite)




Frantz (Version inédite)
Франц (неизданная версия)
Chérie rentre, il est grand temps
Дорогая, возвращайся, уже поздно,
Ton mari est très souffrant
Твой муж очень плох.
Mon mari est très souffrant
Мой муж очень плох?
Qu'il prenne un médicament
Пусть примет лекарство.
Viens mon cher Frantz
Пойдем, мой дорогой Франц,
Encore une danse
Ещё один танец.
Je rejoindrai mon vieux mari après
Я вернусь к своему старику позже.
Viens mon cher Frantz
Пойдем, мой дорогой Франц,
Encore une danse
Ещё один танец.
Je rejoindrai mon vieux mari après
Я вернусь к своему старику позже.
Chérie rentre, rentre chez toi
Дорогая, возвращайся, возвращайся домой,
Ton mari est presque froid
Твой муж совсем окоченел.
Mon mari est presque froid
Мой муж совсем окоченел?
Qu'on lui brûle un feu de joie
Пусть разведут ему костер!
Viens mon cher Frantz
Пойдем, мой дорогой Франц,
Encore une danse
Ещё один танец.
Je rejoindrai mon vieux mari après
Я вернусь к своему старику позже.
Viens mon cher Frantz
Пойдем, мой дорогой Франц,
Encore une danse
Ещё один танец.
Je rejoindrai mon vieux mari après
Я вернусь к своему старику позже.
Chérie rentre, tu dois rentrer
Дорогая, возвращайся, ты должна идти,
Ton mari est décédé
Твой муж скончался.
Mon mari est décédé
Мой муж скончался?
Y a plus rien qui puisse l'aider
Ему уже ничем не помочь.
Viens mon cher Frantz
Пойдем, мой дорогой Франц,
Encore une danse
Ещё один танец.
Je rejoindrai mon vieux mari après
Я вернусь к своему старику позже.
Viens mon cher Frantz
Пойдем, мой дорогой Франц,
Encore une danse
Ещё один танец.
Je rejoindrai mon vieux mari après
Я вернусь к своему старику позже.
Chérie rentre, en ce moment
Дорогая, возвращайся, сейчас
On doit lire son testament
Будут читать его завещание.
Que dis-tu? En ce moment
Что ты сказал? Сейчас?
On doit lire son testatment
Будут читать его завещание?
Non non, mon cher Frantz
Нет-нет, мой дорогой Франц,
Plus une seule danse
Больше ни единого танца.
Je vais courir pleurer mon vieux mari
Я побегу оплакивать своего старика.
Oh non, mon cher Frantz
О нет, мой дорогой Франц,
Plus une seule danse
Больше ни единого танца.
Je vais courir pleurer mon vieux mari
Я побегу оплакивать своего старика.




Writer(s): Traditional
Guy Béart - Raretés et inédits 1964 - 1992
Album
Raretés et inédits 1964 - 1992
date of release
04-09-2020

1 Seine, va (Version alternative inédite - Avec orgue)
2 Frantz (Version inédite)
3 La tour de Babel (Version 1964)
4 La belle chanson - Maquette de travail
5 Nous nous aimons - Maquette de travail
6 Les ordures - Maquette de travail
7 Je dis la paix - Chanson inédite
8 Porte-bonheur (Version alternative inédite)
9 Allô... Tu m'entends (Version alternative inédite - Sans accordéon)
10 Les grands principes (Version alternative inédite - Avec chœurs)
11 L'alouette (Je ne peux que parler d'amour) [Version alternative inédite]
12 Et puisqu'en tout cas on est malheureux (Version alternative inédite - Sans chœur)
13 Bienvenue - Indicatif de l’émission TV
14 Frantz (Version inédite)
15 Frantz (Version inédite)
16 Fille d'aujourd'hui (Version alternative inédite - Avec guitare électrique)
17 Douce (Version alternative inédite - Avec guitare électrique)
18 Bal chez Temporel (Version alternative inédite - Avec guitare électrique)
19 Train de nuit (Chanson inédite)
20 Le passant (Amour facile) [Version initiale inédite]
21 Ô triste triste était mon âme (Chanson inédite)
22 Le rôdeur (Il y a si longtemps que je rôde) [Version initiale inédite]
23 Havane (Nuit) [Version initiale inédite]
24 Frantz
Attention! Feel free to leave feedback.