Lyrics and translation Guy Béart - La vérité

La vérité

Le premier qui dit, se trouve toujours sacrifié
D'abord on le tue, puis on s'habitue
On lui coupe la langue, on le dit fou à lier
Après sans problèmes, parle le deuxième

Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté

J'affirme que l'on m'a proposé beaucoup d'argent
Pour vendre mes chances dans le Tour de France
Le Tour est un spectacle et plaît à beaucoup de gens
Et dans le spectacle
Y'a pas de miracles

Le coureur a dit la vérité
Il doit être exécuté
Le coureur a dit la vérité
Il doit être exécuté

À Chicago, un journaliste est mort dans la rue
Il fera silence sur tout ce qu'il pense
Pauvre Président, tous tes témoins ont disparu
En choeur ils se taisent
Ils sont morts les treize

Le témoin a dit la vérité
Il doit être exécuté
Le témoin a dit la vérité
Il doit être exécuté

Le monde doit s'enivrer de discours, pas de vin
Rester dans la ligne
Suivre les consignes
À Moscou, un poète à l'union des écrivains
Souffle dans la soupe
Où mange le groupe

Le poète a dit la vérité
Il doit être exécuté
Le poète a dit la vérité
Il doit être exécuté

Un jeune homme à cheveux longs grimpait le Golgotha
La foule sans tête
Était à la fête
Pilate a raison de ne pas tirer dans le tas
C'est plus juste en somme
D'abattre un seul homme

Ce jeune homme a dit la vérité
Il doit être exécuté
Ce jeune homme a dit la vérité
Il doit être exécuté

Combien d'hommes disparus, qui, un jour, ont dit non
Dans la mort propice, leurs corps s'évanouissent
On ne se souvient ni de leurs yeux, ni de leur nom
Leurs mots qui demeurent
Chantent juste à l'heure

L'inconnu a dit la vérité
Il doit être exécuté
L'inconnu a dit la vérité
Il doit être exécuté

Ce soir avec vous, j'ai enfreint la règle du jeu
J'ai enfreint la règle
Des moineaux, des aigles
Vous avez très peur de moi car vous savez que je
Risque vos murmures
Vos tomates mûres

Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m'exécuter
Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m'exécuter

Правда

Первый, кто выскажется, всегда будет жертвой,
Сначала его убьют, потом к этому привыкнут.
Отрежут ему язык, назовут сумасшедшим,
А после, без проблем, заговорит второй.

Первый, кто скажет правду,
Должен быть казнён.
Первый, кто скажет правду,
Должен быть казнён.

Уверяю тебя, мне предлагали много денег,
Чтобы я продал свои шансы на Тур де Франс.
Тур — это зрелище, которое нравится многим людям,
А в зрелище,
Чудес не бывает.

Гонщик сказал правду,
Он должен быть казнён.
Гонщик сказал правду,
Он должен быть казнён.

В Чикаго журналист умер на улице,
Он будет молчать обо всём, что думает.
Бедный президент, все твои свидетели исчезли,
Хором они молчат,
Тринадцать мертвы.

Свидетель сказал правду,
Он должен быть казнён.
Свидетель сказал правду,
Он должен быть казнён.

Мир должен упиваться речами, а не вином,
Оставаться в строю,
Следовать инструкциям.
В Москве поэт в союзе писателей
Плюёт в суп,
Который ест группа.

Поэт сказал правду,
Он должен быть казнён.
Поэт сказал правду,
Он должен быть казнён.

Молодой человек с длинными волосами поднимался на Голгофу,
Безголовая толпа
Была на празднике.
Пилат прав, что не стреляет в толпу,
Справедливее, в общем,
Убить одного человека.

Этот юноша сказал правду,
Он должен быть казнён.
Этот юноша сказал правду,
Он должен быть казнён.

Сколько пропавших мужчин, которые однажды сказали "нет",
В благоприятной смерти их тела исчезают.
Не помнят ни их глаз, ни их имён,
Их слова, которые остаются,
Поют вовремя.

Неизвестный сказал правду,
Он должен быть казнён.
Неизвестный сказал правду,
Он должен быть казнён.

Сегодня вечером с тобой я нарушил правила игры,
Я нарушил правила
Воробьёв, орлов.
Ты очень боишься меня, потому что знаешь, что я
Рискую твоим ропотом,
Твоими спелыми помидорами.

Моя песня сказала правду,
Ты меня казнить собираешься.
Моя песня сказала правду,
Ты меня казнить собираешься.