Lyrics and translation Guy Béart - Le fils du renard

Le fils du renard

Le renard avait un fils
Qui voulait prendre un métier.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de cantonnier.
On lui achète une pioche.
Il ne sait pas l′employer.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de menuisier.
On lui achète une varlope.
Il ne sait pas l'employer.
Toujours le renard criait
Qu′il voulait prendre un métier.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de cordonnier.
On lui achète une alène.
Il ne sait pas l'employer.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de serrurier.
On lui achète une serrure.
Il ne sait pas l'employer.
Toujours le renard criait
Qu′il voulait prendre un métier.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de l′horloger.
On lui achète une pendule.
Il ne sait pas l'employer.
- Quel métier veux-tu renard?
- Le métier de boulanger.
On lui achète un pétrin.
Il ne sait pas l′employer.
Toujours le renard criait
Qu'il voulait prendre un métier.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de va-nu-pieds.
On lui achète une besace.
Il ne sait pas l′employer.
- Quel métier veux-tu, renard?
- Le métier de volailler.
On lui achète une volaille.
Il sut bien la dévorer.

Сын лиса

У лиса был сынок,
Что хотел ремесло освоить.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло дорожного рабочего.
Купили ему кирку.
Он не знает, как ей пользоваться.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло плотника.
Купили ему рубанок.
Он не знает, как им пользоваться.
Всё лисёнок кричал,
Что хотел ремесло освоить.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло сапожника.
Купили ему шило.
Он не знает, как им пользоваться.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло слесаря.
Купили ему замок.
Он не знает, как им пользоваться.
Всё лисёнок кричал,
Что хотел ремесло освоить.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло часовщика.
Купили ему часы.
Он не знает, как ими пользоваться.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло пекаря.
Купили ему квашню.
Он не знает, как ей пользоваться.
Всё лисёнок кричал,
Что хотел ремесло освоить.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло бродяги.
Купили ему сумку.
Он не знает, как ей пользоваться.
- Какое ремесло ты хочешь, лисёнок?
- Ремесло птицевода.
Купили ему птицу.
Он сумел её съесть.