Lyrics and translation Guy Béart - Le grand chambardement
La
terre
perd
la
boule
Земля
теряет
шар
Et
fait
sauter
ses
foules
И
взорвал
свои
толпы
Voici
finalement
Вот,
наконец,
Le
grand
le
grand
Великий
великий
Voici
finalement
Вот,
наконец,
Le
grand
chambardement
Гранд-шатер
Un
grain
de
sable
explose
Взрывается
песчинка
Un
grain
c'est
peu
de
choses
Зернышко-это
мало
что
Mais
deux
mais
dix
mais
cent
Но
два,
но
десять,
но
сто
Ça
c'est
intéressant
Это
интересно
Voyez
messieurs
mesdames
Посмотрите,
господа
дамы
Dans
l'univers
en
flammes
В
пылающей
Вселенной
Entre
les
hommes-troncs
Между
мужчинами-стволами
La
danse
des
neutrons
Танец
нейтронов
C'est
l'atome
en
goguette
Это
атом
в
балахоне.
Le
ping-pong
des
planètes
Пинг-понг
планет
La
lune
fait
joujou
Луна
делает
игрушку
Et
met
la
terre
en
joue
И
подставляет
почву
под
удар
C'est
la
grande
escalade
Это
великое
восхождение
Les
monts
en
marmelade
Мармеладные
горы
Sous
le
rayonnement
Под
излучением
Du
grand
du
grand
От
Великого
до
Великого
Sous
le
rayonnement
Под
излучением
Du
grand
chambardement
Из
большого
шатра
Place
pour
le
quadrille
Место
для
кадрили
Des
fusées
des
torpilles
Ракеты
торпедных
аппаратов
Ce
soir
c'est
le
grand
bal
Сегодня
вечером
у
нас
большой
бал
La
"der
des
der"
globale
Общий
"дер
дер
дер"
Oyez
les
belles
phrases
Посмотрите
на
красивые
фразы
La
Chine
table
rase
Китай
чистый
стол
Se
crêpant
le
chignon
Накручивая
булочку
A
coups
de
champignons
В
грибных
штрихах
Sur
les
montagnes
russes
На
американских
горках
Passées
au
bleu
de
Prusse
Перешли
в
прусский
синий
цвет
Les
bons
gars
du
Far-West
Хорошие
парни
с
Дикого
Запада
Ont
bien
tombé
la
veste
Хорошо
сбросили
куртку
Regardez
qui
décide
Посмотрите,
кто
решает
Ce
joyeux
génocide
Этот
счастливый
геноцид
Qui
dirige
vraiment
Кто
действительно
руководит
Le
grand
chambardement
Гранд-шатер
Ciel!
Ce
sont
les
machines
Небо!
Это
машины.
Les
machines
divines
Божественные
машины
Qui
nous
crient
en
avant
Которые
кричат
нам
вперед
En
langue
de
savant
На
языке
ученого
Que
les
calculatrices
Что
калькуляторы
Sur
le
feu
d'artifice
На
фейерверке
Alignent
leurs
zéros
Выровняйте
свои
нули
Comme
des
généraux
Как
генералы
Elles
ont
fait
merveille
Они
прекрасно
справились.
Bravo
pour
ces
abeilles!
Поздравляем
этих
пчел!
Qu'on
décore
à
cette
heure
Что
мы
украшаем
в
этот
час
Le
grand
ordinateur!
Большой
компьютер!
Nous
finirons
la
guerre
Мы
закончим
войну
Avec
des
lance-pierres
С
рогатками
Si
nous
vivons
demain
Если
мы
будем
жить
завтра
Nous
en
viendrons
aux
mains
Мы
попадем
в
их
руки
Si
nous
vivons
demain
Если
мы
будем
жить
завтра
Nous
en
viendrons
aux
mains
Мы
попадем
в
их
руки
Rate the translation
1
L'eau Vive
2 Seine, va
3 L'agent double
4 C'est après que ça se passe
5 Parodie
6 Les temps étranges
7 Les proverbes d'aujourd'hui
8 Il y a plus d'un an
9 Le matin je m'éveille en chantant
10 Qui suis-je ?
11 La vérité
12 Les couleurs du temps
13 Qu'on est bien
14 Chahut-bahut
15 Un enfant écrit
16 Le bienfait perdu
17 Printemps sans amour
18 Les bras d'Antoine
19 Le groupe
20 Alphabet
21 Chanson pour ma vieille
22 La danse du temps
23 L'autoroute en bois
24 Moitié toi, moitié moi
25 Hôtel-Dieu
26 Où vais-je ?
27 Demain je recommence
28 Fille d'aujourd'hui
29 La grève du rêve
30 La vie va
31 Le grand chambardement
32 Les enfants sur la lune
33 Vous
34 Il fait toujours beau quelque part
35 Messies, mais si
36 Les mots
37 Les enfants de bourgeois
38 Le chapeau
39 Les souliers
40 Laura (Laura, l'aura pas)
41 De la lune qui se souvient ?
42 Le coeur en miettes
43 Si la France
44 Allô, tu m'entends ?
45 Couleurs, vous êtes des larmes
46 L'âne (Bougre d'âne)
47 Poste restante
48 Rotatives
49 Les grands principes
50 Suez
51 À Amsterdam
52 Chandernagor
53 L'espérance folle
54 Il n'y a plus d'après
55 La même éthique
56 Le quidam
57 Pierrot la tendresse
2 Seine, va
3 L'agent double
4 C'est après que ça se passe
5 Parodie
6 Les temps étranges
7 Les proverbes d'aujourd'hui
8 Il y a plus d'un an
9 Le matin je m'éveille en chantant
10 Qui suis-je ?
11 La vérité
12 Les couleurs du temps
13 Qu'on est bien
14 Chahut-bahut
15 Un enfant écrit
16 Le bienfait perdu
17 Printemps sans amour
18 Les bras d'Antoine
19 Le groupe
20 Alphabet
21 Chanson pour ma vieille
22 La danse du temps
23 L'autoroute en bois
24 Moitié toi, moitié moi
25 Hôtel-Dieu
26 Où vais-je ?
27 Demain je recommence
28 Fille d'aujourd'hui
29 La grève du rêve
30 La vie va
31 Le grand chambardement
32 Les enfants sur la lune
33 Vous
34 Il fait toujours beau quelque part
35 Messies, mais si
36 Les mots
37 Les enfants de bourgeois
38 Le chapeau
39 Les souliers
40 Laura (Laura, l'aura pas)
41 De la lune qui se souvient ?
42 Le coeur en miettes
43 Si la France
44 Allô, tu m'entends ?
45 Couleurs, vous êtes des larmes
46 L'âne (Bougre d'âne)
47 Poste restante
48 Rotatives
49 Les grands principes
50 Suez
51 À Amsterdam
52 Chandernagor
53 L'espérance folle
54 Il n'y a plus d'après
55 La même éthique
56 Le quidam
57 Pierrot la tendresse
Attention! Feel free to leave feedback.